導語：如何(he)才(cai)能寫好一篇新聞標題，這就需要搜集整理(li)更多的(de)資(zi)料和文獻，歡迎(ying)閱讀由公務員之(zhi)家整理(li)的(de)十篇范文，供(gong)你借鑒。

篇1

標(biao)題是(shi)引導受(shou)眾(zhong)理解和接(jie)受(shou)新聞(wen)的綱要(yao)。一(yi)條新聞(wen)往(wang)往(wang)說了并(bing)非一(yi)件(jian)事，即使是(shi)一(yi)件(jian)事，往(wang)往(wang)也有幾個側(ce)面。標(biao)題能把新聞(wen)中最(zui)具有新聞(wen)價值的事實提示(shi)出(chu)來，幫助受(shou)眾(zhong)抓住(zhu)新聞(wen)的核心和要(yao)領(ling)。

電視新聞的寫法，包括標題的擬定，都是由報紙新聞變來的。但是媒介的不同，造成電視新聞的標題同報紙新聞的標題有著巨大的不同。作為電視新聞人，一定要根據電視自身特點擬定標題。下面，談一談電視新聞標題與(yu)報紙新聞標題的區別(bie)。

電(dian)視新聞(wen)標題是電(dian)視傳(chuan)媒在(zai)傳(chuan)遞新聞(wen)信息(xi)中使用的(de)關于報(bao)道內容主題的(de)簡短的(de)文字符號(hao)。

電視(shi)新(xin)聞(wen)(wen)(wen)標題中出現在每一(yi)條、每一(yi)組電視(shi)新(xin)聞(wen)(wen)(wen)(含口播新(xin)聞(wen)(wen)(wen)和新(xin)聞(wen)(wen)(wen)提要)的畫面(mian)上，專門用于概括、提示、評(ping)價新(xin)聞(wen)(wen)(wen)內容，同時又區(qu)別于其(qi)他提示性字(zi)幕圖版的簡短字(zi)幕。

功能作用不一樣。報紙新聞標(biao)(biao)題(ti)更多地承擔著自我推(tui)銷的作用，電視新聞標(biao)(biao)題(ti)這方(fang)面(mian)的作用相(xiang)對(dui)來說(shuo)較小，甚至是遠遠小于(yu)報紙新聞標(biao)(biao)題(ti)。

讀(du)者看到報(bao)(bao)紙新聞(wen)標(biao)題(ti)的時候，往往在(zai)閱讀(du)行為(wei)發生(sheng)之(zhi)前。報(bao)(bao)紙新聞(wen)標(biao)題(ti)承擔的作用，是要(yao)這條新聞(wen)在(zai)一個(ge)版面顯(xian)眼(yan)，讓(rang)讀(du)者讀(du)下去(qu)；這張報(bao)(bao)紙在(zai)報(bao)(bao)攤上(shang)醒目，讓(rang)讀(du)者買下這張報(bao)(bao)紙。報(bao)(bao)紙上(shang)的新聞(wen)需要(yao)一個(ge)盡可能吸引人的標(biao)題(ti)。

南方(fang)報(bao)界(jie)曾流傳(chuan)過一(yi)個“三(san)秒(miao)鐘(zhong)定律”，說是讀者(zhe)瀏(liu)覽(lan)報(bao)攤時(shi)，目光在每家報(bao)紙(zhi)(zhi)上(shang)的(de)停(ting)留(liu)時(shi)間(jian)平均只有三(san)秒(miao)。剎那之(zhi)間(jian)，一(yi)個好標(biao)題悄悄決(jue)定著報(bao)紙(zhi)(zhi)的(de)命運。通(tong)過好的(de)標(biao)題，使新聞“跳”出來，一(yi)張報(bao)紙(zhi)(zhi)被購買(mai)(mai)，一(yi)份雜志被購買(mai)(mai)。

而觀(guan)眾(zhong)看到電視(shi)新聞的(de)(de)(de)標題(ti)的(de)(de)(de)時候，已經是(shi)在觀(guan)看行為發生(sheng)之后，標題(ti)出現在屏幕上的(de)(de)(de)時候。受眾(zhong)已經觀(guan)看節目，所以電視(shi)新聞的(de)(de)(de)標題(ti)不需(xu)要承擔那么多吸引(yin)受眾(zhong)的(de)(de)(de)任(ren)務。

以2008年8月14日中央電(dian)視(shi)臺《新(xin)聞聯(lian)播》的(de)頭(tou)條(tiao)新(xin)聞《(一起看奧運)蝶(die)泳“小花”綻放水立(li)方(fang) 中國軍(jun)團再攬5金3銀》為(wei)例。一開(kai)始是主持人的(de)口播：

“在(zai)今天奧運(yun)會舉行的(de)游泳、體操等多個項目的(de)比賽(sai)中(zhong)，原計劃產(chan)生17枚(mei)金(jin)牌，因(yin)大(da)雨取消了(le)皮(pi)劃艇兩(liang)個項目的(de)決賽(sai)，所以將(jiang)產(chan)生15枚(mei)金(jin)牌。在(zai)已(yi)經結束的(de)比賽(sai)中(zhong)，中(zhong)國(guo)選手(shou)發揮(hui)出色，奪(duo)得(de)5金(jin)3銀。劉(liu)子歌獲得(de)本屆奧運(yun)會我國(guo)的(de)第一枚(mei)游泳金(jin)牌并打破世界紀錄。張娟娟實現了(le)我國(guo)奧運(yun)會歷史(shi)上射箭金(jin)牌零的(de)突破。”

接下來，屏幕(mu)上出(chu)現的畫面由主(zhu)持(chi)人變為水立方(fang)的內部，新聞正(zheng)片(pian)開始播放。幾秒(miao)鐘后，標題才(cai)出(chu)現在屏幕(mu)下方(fang)，持(chi)續了近十(shi)秒(miao)鐘：

“今天(tian)上午(wu)水立方的(de)主(zhu)角無疑是(shi)中(zhong)國(guo)女隊，在(zai)女子(zi)(zi)200米蝶(die)泳決賽中(zhong)，我國(guo)選手劉(liu)子(zi)(zi)歌和焦(jiao)劉(liu)洋以預(yu)賽第一(yi)和第三的(de)成(cheng)績攜(xie)手沖(chong)擊獎牌。比賽競爭(zheng)異(yi)常激烈，(到這里，標(biao)題從屏幕上消失了)世界紀錄保持者(zhe)澳大利亞選手斯(si)基(ji)佩(pei)爾(er)前150米一(yi)直領先，但是(shi)在(zai)最(zui)后50米，劉(liu)子(zi)(zi)歌發(fa)力(li)沖(chong)刺反超斯(si)基(ji)佩(pei)爾(er)，最(zui)終以2分04秒(miao)18的(de)成(cheng)績打破世界紀錄并獲(huo)得(de)金牌。焦(jiao)劉(liu)洋也在(zai)最(zui)后時(shi)刻超越斯(si)基(ji)佩(pei)爾(er)獲(huo)得(de)銀牌，她的(de)成(cheng)績也打破了原世界紀錄。斯(si)基(ji)佩(pei)爾(er)獲(huo)得(de)銅牌……”

從這條新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)可以看出，主(zhu)持人(ren)(ren)(ren)的(de)口(kou)播，已經(jing)起到了(le)對新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)事實的(de)概括(kuo)，而標(biao)題(ti)則(ze)是進一(yi)步的(de)濃縮(suo)。在一(yi)些電視新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)里，還可以用主(zhu)持人(ren)(ren)(ren)的(de)口(kou)播制造懸念，吸(xi)引(yin)觀眾(zhong)看下去。電視新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)中，正片播放之前，主(zhu)持人(ren)(ren)(ren)的(de)口(kou)播等于承擔了(le)報紙新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)標(biao)題(ti)的(de)“肩題(ti)”的(de)作用。

表(biao)現形(xing)式不(bu)(bu)一(yi)樣。報紙(zhi)新聞(wen)一(yi)般是和(he)正(zheng)文、圖片同(tong)時平(ping)面地呈(cheng)現在一(yi)起的(de)，標題能以更大的(de)字(zi)號和(he)不(bu)(bu)同(tong)的(de)字(zi)體首先(xian)映入眼簾。

報(bao)紙(zhi)(zhi)上的(de)(de)標題可(ke)(ke)以(yi)橫(heng)排，也可(ke)(ke)以(yi)豎(shu)排，可(ke)(ke)以(yi)放在(zai)文(wen)上、文(wen)中(zhong)、文(wen)下(xia)，也可(ke)(ke)以(yi)放在(zai)文(wen)章的(de)(de)一(yi)側。這樣還有美化報(bao)紙(zhi)(zhi)版(ban)面(mian)的(de)(de)功能，報(bao)紙(zhi)(zhi)標題的(de)(de)分割使版(ban)面(mian)層次分明、條理(li)清楚。

報紙新(xin)聞標(biao)題可(ke)以通過漢字(zi)的變(bian)化，包括字(zi)體搭配和(he)大(da)小(xiao)字(zi)號的區別，變(bian)化視覺效(xiao)果(guo)。而電(dian)視新(xin)聞標(biao)題字(zi)體字(zi)形在一個新(xin)聞欄目里往往是固定的，不(bu)能通過大(da)一號的字(zi)體來吸引觀眾注意力。

電視新聞標題主要表現(xian)形(xing)式有：

圖像新(xin)聞標(biao)題。這(zhe)種標(biao)題字(zi)幕(mu)通常(chang)疊(die)加在開頭(tou)一組畫面的正(zheng)下方，字(zi)幕(mu)顯現時間長(chang)(chang)度為(wei)正(zheng)常(chang)人瀏覽兩(liang)遍的時長(chang)(chang)。

口播新聞(wen)標題。這(zhe)種(zhong)標題通常疊加(jia)(jia)在主持人畫(hua)面正下方或過肩題圖側下方，有時也可疊加(jia)(jia)在包裝圖版的正下方。

提要(yao)新聞標(biao)題。這種標(biao)題字(zi)幕通(tong)常伴隨著(zhu)解說一直疊(die)加(jia)在提要(yao)畫面(mian)的正下(xia)方。

題花式標題。這(zhe)種標題字幕可(ke)根(gen)據(ju)需要疊加在畫面的一角。

電視是以(yi)聲(sheng)音、影像和文字作為基(ji)本的(de)(de)表達媒介的(de)(de)，是一種線性傳播的(de)(de)媒體形式，稍縱(zong)即逝，標題(ti)出現的(de)(de)時(shi)間并不長。觀眾(zhong)在看(kan)標題(ti)的(de)(de)同時(shi)，還(huan)在看(kan)畫面(mian)、聽(ting)解說或者同期聲(sheng)。過長的(de)(de)或是難于理解的(de)(de)標題(ti)，會(hui)分散觀眾(zhong)的(de)(de)精力，對傳播效(xiao)果有(you)負面(mian)影響。

電視新聞(wen)(wen)標題則要求(qiu)簡(jian)明扼(e)要，一(yi)目了然(ran)，對新聞(wen)(wen)內(nei)容高(gao)度概括，力(li)求(qiu)簡(jian)短表(biao)達主題。它要求(qiu)在(zai)短短的(de)一(yi)二十個字內(nei)，高(gao)度濃縮新聞(wen)(wen)的(de)主要內(nei)容，提供盡可能多(duo)的(de)信息。

讀(du)者(zhe)在(zai)看(kan)報的(de)時(shi)候，可(ke)以調(diao)節閱讀(du)速度，可(ke)以反復閱讀(du)。一個(ge)好標(biao)題，可(ke)以細細品味，可(ke)以看(kan)完整篇文章(zhang)后回過(guo)頭再精(jing)讀(du)標(biao)題。所以報紙新聞(wen)標(biao)題在(zai)語(yu)言的(de)運(yun)用上非常(chang)豐富，標(biao)題要更(geng)巧妙，要耐人尋味，對(dui)語(yu)法和(he)修辭都(dou)非常(chang)注(zhu)意(yi)。而電視在(zai)控(kong)制(zhi)字數的(de)同時(shi)，更(geng)要注(zhu)意(yi)簡短、上口，不能(neng)太(tai)復雜(za)，不能(neng)用生僻的(de)掌故。

如何認識(shi)標(biao)(biao)題(ti)在電(dian)視(shi)新(xin)(xin)聞(wen)語(yu)言(yan)中(zhong)的(de)價值，發掘(jue)其信(xin)息涵載和傳播功能，尊重電(dian)視(shi)新(xin)(xin)聞(wen)標(biao)(biao)題(ti)的(de)創作規律，寫出(chu)盡(jin)可能好的(de)標(biao)(biao)題(ti)，是電(dian)視(shi)新(xin)(xin)聞(wen)從業人員需要認真思考(kao)的(de)問(wen)題(ti)。

參考文獻：

1.彭朝丞、王秀芬：《標題的制作藝術》。

2.魏海(hai)霞(xia)：《淺(qian)談電視(shi)新聞(wen)標題的(de)寫作》，《青年記者(zhe)》，2006（18）。

3.人(ren)民網：《電視(shi)新聞標題的制(zhi)作與運用》。

篇2

類型

對新聞標(biao)題(ti)中(zhong)的(de)時尚語言，我(wo)們根據其來源和構(gou)成兩個標(biao)準進行分類。

來源

1．外來表現形式：（1）港(gang)臺(tai)。改革開放以(yi)后，大陸與港(gang)臺(tai)的聯系日益緊(jin)密，港(gang)臺(tai)的一些(xie)新(xin)(xin)事物、新(xin)(xin)現象、新(xin)(xin)思想也(ye)逐漸(jian)進入(ru)大陸，大陸沒有相應的詞(ci)語來表示(shi)，所以(yi)，一些(xie)港(gang)臺(tai)詞(ci)語也(ye)就(jiu)進入(ru)大陸，從而(er)在新(xin)(xin)聞標題(ti)中(zhong)頻頻出現。如：

新(xin)聞互動仍將(jiang)繼續（《每日新(xin)報(bao)》，2007．03．01）

全球設計(ji)大師聚首深(shen)圳分享創意(yi)成果(guo)（《深(shen)圳特區報》，2008．08．29）

胡連會共同(tong)愿景寫進政(zheng)綱（《人民(min)日報(bao)海外(wai)版(ban)》，2005．08．22）

（2）國(guo)外。當今(jin)的世界，信息發達，語言的接觸日益頻繁(fan)，所以，越來越多的外來語言形式走進我(wo)們的生活，這種現(xian)象肯(ken)定會在新聞標題中有所表現(xian)。如：

剛柔相濟(ji)徐昱華VS加里(li)亞莫娃（《人(ren)民日報》，2006．03．23，第12版(ban)）

想要錢先“PK”（《經濟觀察報》2008．09．07）

2．方言。我(wo)國的(de)(de)(de)方言很豐富，有些方言詞(ci)語(yu)表現力非常強，如果普(pu)通話(hua)中沒有相應(ying)的(de)(de)(de)生動的(de)(de)(de)詞(ci)語(yu)，那么這些方言詞(ci)語(yu)在(zai)合(he)適的(de)(de)(de)時候就會成為(wei)一種(zhong)時尚語(yu)言進入普(pu)通話(hua)，進而出現在(zai)各種(zhong)場合(he)，當然也(ye)包括新聞(wen)標(biao)題(ti)。比如，在(zai)小品、電視劇中，東(dong)北(bei)話(hua)勢頭強勁，有些東(dong)北(bei)話(hua)就通過電視、網(wang)絡迅速流行開來(lai)。“忽悠”就是比較典型的(de)(de)(de)：

創意不(bu)是“忽悠”（中國質量新聞網2008．02．14）

改革開放以后(hou)，廣(guang)東的(de)經濟發(fa)展迅速，廣(guang)東話(hua)成(cheng)為一種強勢方言，再加上香港也(ye)(ye)屬于粵(yue)語區，香港的(de)電影電視(shi)大量進入(ru)內地，所以，許多粵(yue)語詞(ci)語也(ye)(ye)日益流行。如(ru)：

少(shao)做(zuo)些無(wu)厘頭的調查(cha)（《中國青(qing)年報(bao)》，2007．07．13）

3．事件。目前，我國(guo)的網(wang)(wang)民(min)數量很(hen)(hen)大，網(wang)(wang)民(min)們關注國(guo)計(ji)民(min)生，國(guo)際(ji)、國(guo)內發(fa)生的事情通過網(wang)(wang)絡(luo)快速流傳，這(zhe)(zhe)是事件中產生流行語的一個原因。近幾年特別是2008年，我國(guo)發(fa)生了(le)很(hen)(hen)多(duo)大事，這(zhe)(zhe)些大事就產生了(le)很(hen)(hen)多(duo)流行語，這(zhe)(zhe)些流行語也進(jin)入了(le)新(xin)聞標題。如：

談天氣也是一種“叉腰肌(ji)”（齊魯晚報電子版，2008．08．31）

4．舊詞新義(yi)。有些(xie)漢語中固(gu)有的(de)詞語，意(yi)義(yi)發生(sheng)了變化，產生(sheng)了新的(de)意(yi)義(yi)。產生(sheng)新義(yi)的(de)方式是(shi)多(duo)種多(duo)樣的(de)。

（1）比喻。

廣東電信出奇招移(yi)動聯通市值蒸(zheng)發百億(yi)（《財(cai)經時報》，2003．01．05）

“蒸發”的(de)(de)本義(yi)只(zhi)是(shi)對自然現(xian)象(xiang)的(de)(de)描(miao)述，但(dan)在(zai)上(shang)面的(de)(de)例子中卻是(shi)指利潤的(de)(de)減少或消失，現(xian)在(zai)“蒸發”的(de)(de)“消失”義(yi)已固(gu)定為(wei)“比(bi)喻”義(yi)。

（2）托(tuo)形。現在的(de)年(nian)輕人追(zhui)求時尚，所以，在語(yu)言的(de)使用(yong)上喜歡標(biao)新(xin)立異(yi)，“托(tuo)形”格(ge)就是(shi)在這種(zhong)背景下產生的(de)一種(zhong)新(xin)的(de)辭格(ge)，它是(shi)“將一個(ge)復雜短(duan)語(yu)加以緊縮并假托(tuo)于既有詞語(yu)，造(zao)成新(xin)舊所指和結構完全脫節，并能實現生動的(de)調(diao)侃幽(you)默效果(guo)的(de)修辭方(fang)式。”①如：

美貌“白骨精”兩次分手經歷（《新(xin)聞晨報》，2008．02．21）

（3）雙(shuang)關(guan)(guan)。這(zhe)里(li)既有諧音(yin)雙(shuang)關(guan)(guan)，也有語(yu)義雙(shuang)關(guan)(guan)。如：

海歸四談：“海龜”變“海帶”？（留學網2004．02．16）

“海(hai)(hai)龜”的(de)(de)“海(hai)(hai)”是指海(hai)(hai)洋，“海(hai)(hai)歸(gui)”“海(hai)(hai)帶”的(de)(de)“海(hai)(hai)”是指“海(hai)(hai)外(wai)、國外(wai)”，二者的(de)(de)意義(yi)是相關的(de)(de)；而(er)“龜”與“歸(gui)”、“帶”與“待”則是諧音雙關。

5．網絡(luo)。我國的(de)(de)網絡(luo)越(yue)來越(yue)普(pu)及，網民的(de)(de)數量日益龐大，論壇五(wu)花八(ba)門，有(you)些(xie)網絡(luo)詞語產生以(yi)后迅速流行，所以(yi)，這些(xie)流行語很快會出(chu)現在新聞標題中。如(ru)：

網絡語言：是(shi)恐龍還是(shi)美(mei)眉(mei)（《北京晚報》，2001．02．19）

構成

從構成上看，進入新聞標題的時尚語言主(zhu)要(yao)有以下幾種(zhong)：

1．詞語(yu)(yu)。這是數量(liang)(liang)最(zui)(zui)(zui)大(da)的(de)一(yi)類(lei)流行(xing)語(yu)(yu)。在(zai)(zai)語(yu)(yu)言的(de)三要素中，一(yi)般(ban)詞匯是對社(she)會變化(hua)最(zui)(zui)(zui)敏感的(de)部分，變化(hua)最(zui)(zui)(zui)快，特別是在(zai)(zai)社(she)會發生劇烈變化(hua)的(de)時(shi)期(qi)，一(yi)般(ban)詞匯更是大(da)量(liang)(liang)增加。所以，時(shi)尚(shang)語(yu)(yu)言中詞的(de)數量(liang)(liang)是最(zui)(zui)(zui)多的(de)，在(zai)(zai)新聞標題中也是大(da)量(liang)(liang)出現。如前(qian)面提到的(de)“互動”“愿景”“白骨精”“恐龍”等(deng)。

2．字(zi)母。流行(xing)語(yu)(yu)中的(de)(de)字(zi)母有英(ying)文字(zi)母，也(ye)有漢語(yu)(yu)拼(pin)音(yin)。英(ying)文字(zi)母的(de)(de)如：AA制(zhi)、B超(chao)、VIP、IP電話；漢語(yu)(yu)拼(pin)音(yin)的(de)(de)如：MM（妹(mei)妹(mei)）、GG（哥哥）、JJ（姐(jie)姐(jie)），等等。但(dan)這一類流行(xing)語(yu)(yu)中，英(ying)文字(zi)母進入新(xin)聞標題(ti)的(de)(de)比較多(duo)，如：

WTO為中國(guo)教育(yu)帶來(lai)什么（《中國(guo)教育(yu)報》，2001．12．29）

3．語(yu)素。現(xian)代漢語(yu)中(zhong)的(de)(de)語(yu)素大多是單音(yin)(yin)節的(de)(de)，不能單用，但(dan)現(xian)在(zai)有些單音(yin)(yin)節語(yu)素向(xiang)詞轉化，在(zai)新聞(wen)標題中(zhong)出現(xian)，如(ru)：

小小“鯊魚(yu)”頭上炫（《長沙晚(wan)報》，2008．09．05）

中國(guo)競(jing)爭力源自巨國(guo)效(xiao)應（《廣州日報》，2006．07．02）

還(huan)有一(yi)(yi)種(zhong)外來(lai)(lai)語(yu)，剛開始是作為一(yi)(yi)個詞(ci)(ci)引進的，但后來(lai)(lai)其(qi)中的一(yi)(yi)部分(fen)詞(ci)(ci)綴(zhui)化(hua)，成為很能產的詞(ci)(ci)綴(zhui)，如(ru)：“模特”是一(yi)(yi)個外來(lai)(lai)詞(ci)(ci)，但現在(zai)“模”可以說是一(yi)(yi)個詞(ci)(ci)綴(zhui)，前面可以出現很多詞(ci)(ci)根，構成新詞(ci)(ci)。如(ru)：

重慶(qing)市(shi)場難(nan)尋唇模、手(shou)模、足模（《重慶(qing)日報》，2005．05．11）

美麗的(de)車(che)模（《競(jing)報》，2006．12．26）

“房(fang)模”登場“樓市秀(xiu)”（《廣(guang)州日報》，2005．02．25）

4．短語(yu)。流行(xing)語(yu)中的短語(yu)大多(duo)來(lai)(lai)自事件，通過網(wang)絡(luo)(luo)、報紙、電視等媒介(jie)迅速流行(xing)開來(lai)(lai)，如，近(jin)期非常(chang)流行(xing)的“打(da)醬油(you)”（網(wang)絡(luo)(luo)上不(bu)談(tan)政治(zhi)，不(bu)談(tan)敏感話(hua)題(ti)，與(yu)自己(ji)無關，自己(ji)什么(me)都(dou)不(bu)知道，就用此話(hua)回帖(tie)而已，現在在網(wang)上一般(ban)用來(lai)(lai)代替“路過”，用來(lai)(lai)進行(xing)快速回復。）“做俯臥撐”（跟“打(da)醬油(you)”意思差(cha)不(bu)多(duo)）。

他們不是來打醬(jiang)油(you)的（《南方(fang)日報》，2008．08．05）

不打醬油了(le)，改做(zuo)俯臥(wo)撐（《天府早(zao)報》，2008．07．04）

5．句(ju)(ju)(ju)式(shi)(shi)。由于社會發展迅速，人(ren)們的(de)思想(xiang)更(geng)加開放，在(zai)語言運用上也(ye)愈加靈活，在(zai)句(ju)(ju)(ju)式(shi)(shi)運用上出現了(le)兩種情況(kuang)：一是(shi)突破原有句(ju)(ju)(ju)式(shi)(shi)的(de)常規，二是(shi)產生了(le)新的(de)句(ju)(ju)(ju)式(shi)(shi)。

突破(po)原(yuan)有(you)句(ju)式(shi)(shi)的(de)常規。“句(ju)式(shi)(shi)的(de)演(yan)變(bian)與(yu)詞(ci)語的(de)演(yan)變(bian)一樣，是一種(zhong)(zhong)由實(shi)到虛(xu)的(de)過程(cheng)。……句(ju)式(shi)(shi)的(de)演(yan)變(bian)最終由實(shi)義句(ju)式(shi)(shi)變(bian)為修(xiu)辭格式(shi)(shi)，即由表示(shi)敘(xu)事行(xing)為與(yu)邏(luo)輯關系的(de)句(ju)子(zi)變(bian)為表達(da)(da)某(mou)種(zhong)(zhong)特定語用(yong)(yong)表達(da)(da)效果的(de)句(ju)子(zi)。”②比如：“有(you)一種(zhong)(zhong)A叫B”這種(zhong)(zhong)句(ju)式(shi)(shi)，常規用(yong)(yong)法是“命名”與(yu)“分類”：

有一種(zhong)魚餌叫“老鬼(gui)”（《中國釣魚》，1994年第4期）

但是，在運用(yong)的過程中，為了(le)達到某種(zhong)特(te)殊(shu)的效果，人們突破了(le)一(yi)般的用(yong)法，讓這種(zhong)句(ju)式(shi)成為表達暗喻的一(yi)個手段：

有一種偉大叫“平(ping)凡”。（《河北(bei)日報》，2005．12．28）

新(xin)的句(ju)(ju)(ju)式(shi)(shi)。在(zai)語(yu)言的演變中，有(you)時也(ye)(ye)會產生一些(xie)新(xin)的句(ju)(ju)(ju)式(shi)(shi)，剛開(kai)始可能會被認為(wei)不(bu)規范，但由于它們具(ju)有(you)特殊的表(biao)現力，在(zai)句(ju)(ju)(ju)法、語(yu)義、語(yu)用(yong)方面也(ye)(ye)有(you)一定(ding)的動(dong)因，慢慢地就會流行(xing)開(kai)，有(you)些(xie)新(xin)句(ju)(ju)(ju)式(shi)(shi)在(zai)新(xin)聞(wen)標題中很常見(jian)。如：動(dong)賓(bin)結構帶(dai)(dai)賓(bin)語(yu)。傳(chuan)統(tong)語(yu)法認為(wei)，動(dong)賓(bin)式(shi)(shi)動(dong)詞本身已經有(you)賓(bin)語(yu)，后面不(bu)能再有(you)賓(bin)語(yu)。所以，有(you)人認為(wei)動(dong)賓(bin)結構帶(dai)(dai)賓(bin)語(yu)是不(bu)規范的用(yong)法。但在(zai)實際(ji)中，新(xin)聞(wen)標題越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)地運(yun)用(yong)了這種句(ju)(ju)(ju)式(shi)(shi)：

珠啤攜(xie)手(shou)中(zhong)國籃球(qiu)（《新聞(wen)晚報》，2007．05．28）

全球最大新聞中(zhong)心落戶2008年(nian)奧運會（《四川青年(nian)報》，2001．08．01）

表達作用

經(jing)濟(ji)。（1）減少了(le)新(xin)的(de)(de)(de)語(yu)言(yan)形(xing)式(shi)的(de)(de)(de)出(chu)現。現在的(de)(de)(de)社會發展(zhan)迅速，如果出(chu)現的(de)(de)(de)新(xin)事物、新(xin)現象都(dou)用(yong)新(xin)的(de)(de)(de)語(yu)言(yan)形(xing)式(shi)來表達，那么，詞語(yu)、句式(shi)等語(yu)言(yan)形(xing)式(shi)的(de)(de)(de)數量就(jiu)會無(wu)限增(zeng)加，加重了(le)人們(men)的(de)(de)(de)學習負擔(dan)，所以，人們(men)就(jiu)利用(yong)現有的(de)(de)(de)語(yu)言(yan)形(xing)式(shi)，增(zeng)加、改變它的(de)(de)(de)意義，這樣，從整(zheng)體上看，就(jiu)減少了(le)語(yu)言(yan)形(xing)式(shi)的(de)(de)(de)數量，比(bi)較經(jing)濟(ji)。

A．語(yu)義的(de)擴(kuo)大(da)。語(yu)義的(de)擴(kuo)大(da)包(bao)括兩個方面，一是詞義的(de)擴(kuo)大(da)，如：

搜狐承建姚明官(guan)方網站（《南方網》，2003．05．15）

“官方”在《現代漢語詞典(dian)》（第5版）中的(de)解(jie)釋是“政府方面”，而在上面的(de)例子中很明顯(xian)不(bu)是這個(ge)意思，它指(zhi)的(de)是“正(zheng)式、正(zheng)規(gui)”。

詞義的擴大是詞語成為時(shi)尚語言的一個常用的途徑，這類詞語非常多。

二(er)是現成句式(shi)的新用法。如：

美女(nv)也愁嫁的4個特別(bie)原因（深圳新聞網，2008．04．04）

男(nan)人也整容（青島(dao)新(xin)聞網，2004．l2．05）

淑女(nv)也瘋狂（南方網，2002．11．19）

“也(ye)”在現代(dai)漢語中(zhong)有順接、逆(ni)接兩種用法(fa)，順接是(shi)它基本的用法(fa)，但(dan)是(shi)，在新(xin)聞標題中(zhong)，出現了大量“也(ye)”的逆(ni)接用法(fa)，并且迅速成為一種時尚語言。

B．語(yu)義的(de)轉移。有些詞語(yu)在成為(wei)時(shi)尚(shang)語(yu)言(yan)時(shi)，語(yu)義發生了(le)變化，不(bu)再是(shi)原來的(de)意思了(le)。如：

如果(guo)新聞成(cheng)了忽悠……（東方網(wang)2008．07．30）

股市(shi)忽(hu)悠了(le)誰(shui)？（《江門日(ri)報》，2008．10．17）

近(jin)年(nian)來，“忽(hu)(hu)悠”這(zhe)個方言詞很流(liu)行，連臺灣人也開始用了，作為時尚(shang)語(yu)言的(de)“忽(hu)(hu)悠”，有以下幾個意(yi)思(si)：動(dong)詞，欺騙、誆騙、詐騙；名詞，騙子(zi)；上當、受(shou)騙，用在動(dong)詞“防”的(de)后面。③但在許寶(bao)華、宮田一郎主編(bian)的(de)《現代漢(han)語(yu)方言詞典》、李榮主編(bian)的(de)《哈爾濱(bin)方言詞典》中(zhong)都(dou)沒有“欺騙”“騙子(zi)”的(de)意(yi)思(si)，這(zhe)也就是說，“忽(hu)(hu)悠”由方言詞變為流(liu)行語(yu)時，語(yu)義發生(sheng)了轉(zhuan)移。

C．詞類的活用。

女主(zhu)播又“凸點”，也太CCTV了！（新華(hua)網，2008．03．02）

CCTV是(shi)中央電視臺的(de)英文縮寫，是(shi)名(ming)詞(ci)性的(de)。由于人們對它的(de)某(mou)些方面不(bu)滿(man)，認為它太嚴肅(su)、呆板，運(yun)用時就(jiu)(jiu)直接在CCTV前(qian)加副詞(ci)，這樣CCTV就(jiu)(jiu)具有(you)了形容詞(ci)的(de)特征。

（2）簡(jian)潔(jie)。新聞(wen)標題(ti)中大(da)量出現時(shi)尚語言，原因之一(yi)就是新聞(wen)標題(ti)要(yao)(yao)簡(jian)潔(jie)，而時(shi)尚語言正好符合這一(yi)要(yao)(yao)求。如：

珠啤攜手中(zhong)國(guo)籃球(qiu)（《新聞晚報》，2007．05．28）

如(ru)果按一(yi)般(ban)的說(shuo)法，應(ying)該說(shuo)“珠啤與中國籃球攜手”。很明顯(xian)，這(zhe)沒(mei)有(you)“動賓結(jie)構帶賓語”簡潔。

印象(xiang)浙江（大江網，2007．04．22）

這(zhe)種名(ming)詞(ci)的(de)組合(he)形(xing)式近年(nian)來也很常見(jian)，也可(ke)以說成“對浙江的(de)印象”，很明顯(xian)，“名(ming)詞(ci)＋名(ming)詞(ci)”的(de)形(xing)式更(geng)簡潔、新穎(ying)。

諷刺、幽默(mo)。有(you)許多時尚語(yu)言在表達概念的同時，還具有(you)一定的附加(jia)色彩(cai)，諷刺、幽默(mo)就是(shi)其中(zhong)非(fei)常(chang)重要的附加(jia)色彩(cai)。

現代生活節奏快，人們的壓力越來越大，所(suo)以，需要不斷減壓，舒緩(huan)一下(xia)。新(xin)聞標題采用時尚語言，可以把(ba)一些嚴肅的東西平民(min)化(hua)(hua)、娛(yu)樂化(hua)(hua)、游(you)戲(xi)化(hua)(hua)，讓人們在獲取信息的同(tong)時會心(xin)一笑，輕松一下(xia)。如：白骨精、無知(zhi)少(shao)女、我(wo)是出(chu)來打醬油的、做俯臥撐、范跑(pao)跑(pao)，等等。

新(xin)(xin)穎(ying)。社會(hui)是(shi)豐(feng)(feng)富多(duo)彩的(de)，語(yu)(yu)言(yan)也是(shi)豐(feng)(feng)富多(duo)彩的(de)，同樣(yang)的(de)意思可以(yi)用(yong)不同的(de)語(yu)(yu)言(yan)形(xing)式來表(biao)達(da)。如果一(yi)種(zhong)表(biao)達(da)方式長(chang)期使(shi)用(yong)，可能(neng)會(hui)引(yin)起閱讀疲勞，這時，如果換一(yi)種(zhong)說法，就會(hui)顯(xian)得新(xin)(xin)穎(ying)、有趣，就會(hui)成為一(yi)種(zhong)時尚語(yu)(yu)言(yan)。新(xin)(xin)聞標題(ti)由于具有特殊性與重要(yao)性，它(ta)在準確傳遞信息(xi)的(de)時候，還要(yao)努(nu)力引(yin)起人們的(de)興趣，所以(yi)，語(yu)(yu)言(yan)形(xing)式必須新(xin)(xin)穎(ying)，這樣(yang)才有吸引(yin)力，才能(neng)吸引(yin)更(geng)多(duo)的(de)讀者。另外，作為新(xin)(xin)聞標題(ti)，要(yao)反映最新(xin)(xin)的(de)社會(hui)生活現(xian)象，新(xin)(xin)的(de)語(yu)(yu)言(yan)現(xian)象也是(shi)其中(zhong)之一(yi)。所以(yi)，新(xin)(xin)聞標題(ti)中(zhong)的(de)時尚語(yu)(yu)言(yan)大都具有新(xin)(xin)穎(ying)的(de)特點。如：

白骨精――白領(ling)、骨干、精英(ying)

忽悠――欺騙

落戶(hu)2008年奧(ao)運會――在2008年奧(ao)運會落戶(hu)

蒸(zheng)發(fa)一千(qian)(qian)億(yi)――消失一千(qian)(qian)億(yi)

前(qian)者是時尚語言，與后者相比，前(qian)者比較新穎。

結語

新聞標(biao)(biao)題中(zhong)的時(shi)尚語(yu)言(yan)有(you)各(ge)種各(ge)樣(yang)的來源，構成方(fang)式豐富多彩，具有(you)經濟、諷刺、幽(you)默、新穎等方(fang)面(mian)的作用。關于新聞標(biao)(biao)題中(zhong)的時(shi)尚語(yu)言(yan)，還有(you)一(yi)些問題需(xu)要繼(ji)續(xu)研究。

注釋：

①池昌海、鐘舟海：《“白骨精”與“無知少女”：托形格略析(xi)》，《修辭學習》，2004（5）。

②高(gao)再(zai)蘭：《一(yi)種新的暗喻格式：“有(you)一(yi)種A叫B”》，《修辭學習》，2007（4）。

③謝(xie)旭(xu)慧：《新流行語(yu)“忽悠”》，《修辭學習(xi)》，2005（5）。

篇3

準

標(biao)題(ti)要(yao)準確、題(ti)文(wen)相符(fu)，嚴防(fang)歪曲事實、含糊其辭、題(ti)不(bu)對文(wen)。要(yao)讓人見題(ti)明(ming)文(wen)而思(si)讀。

標(biao)題的(de)準(zhun)確(que)，首先(xian)是(shi)由新(xin)聞(wen)的(de)本(ben)質和(he)屬(shu)性決(jue)定的(de)。既然新(xin)聞(wen)是(shi)新(xin)近發生的(de)事實(shi)的(de)真實(shi)報(bao)道，而(er)標(biao)題又(you)是(shi)新(xin)聞(wen)的(de)重要組成部(bu)分，那么標(biao)題需準(zhun)確(que)真實(shi)、確(que)切具體，也就不(bu)(bu)容置(zhi)疑了。標(biao)題夸大或縮小，題不(bu)(bu)對文是(shi)新(xin)聞(wen)的(de)大忌。如《××廠(chang)今年利(li)稅同比增長兩成》，而(er)文中(zhong)報(bao)道的(de)是(shi)19.5%，顯然標(biao)題不(bu)(bu)符合事實(shi)，不(bu)(bu)夠準(zhun)確(que)。

同時，由于標題具有(you)揭示(shi)、評價(jia)新(xin)聞(wen)內容的(de)作用，是對(dui)新(xin)聞(wen)所報(bao)道(dao)的(de)主要事(shi)(shi)實(shi)和主題思想的(de)概括與濃縮，這就進一步要求標題必須以事(shi)(shi)實(shi)為根(gen)據(ju)，絕(jue)對(dui)不可(ke)超出新(xin)聞(wen)所報(bao)道(dao)事(shi)(shi)實(shi)的(de)范圍，一就是一，事(shi)(shi)件發(fa)展到什么程度(du)，標題就應制作到什么程度(du)，力戒浮(fu)飾、渲染。

精

標(biao)(biao)題(ti)應言簡(jian)(jian)意賅、精煉明快。簡(jian)(jian)潔生(sheng)動的(de)標(biao)(biao)題(ti)，使(shi)讀者在一(yi)瞥(pie)之中就能(neng)了解其深刻含義，既便于(yu)閱(yue)讀，又增強了新聞的(de)震撼力(li)和吸引力(li)。因(yin)此，制作(zuo)標(biao)(biao)題(ti)時(shi)要善于(yu)概括，能(neng)省略的(de)詞(ci)語一(yi)定要刪(shan)(shan)去(qu)，冗長累贅的(de)標(biao)(biao)題(ti)會使(shi)人感(gan)到沉(chen)悶。《春(chun)秋(qiu)》“一(yi)字(zi)(zi)寓褒貶”，可見《春(chun)秋(qiu)》用字(zi)(zi)是何等(deng)準確精練。契訶夫(fu)曾經(jing)說過(guo)：“寫(xie)(xie)作(zuo)的(de)技(ji)(ji)巧(qiao)，其實并不是寫(xie)(xie)作(zuo)的(de)技(ji)(ji)巧(qiao)，而只是刪(shan)(shan)掉寫(xie)(xie)的(de)不好的(de)地方的(de)技(ji)(ji)巧(qiao)。”制作(zuo)標(biao)(biao)題(ti)也要有這種精神(shen)，必須講求(qiu)凝詞(ci)煉句，反復推敲，力(li)求(qiu)做到短小精悍，以(yi)少(shao)勝多(duo)，使(shi)新聞眉清目秀。

要使新聞標(biao)題(ti)(ti)精悍，除練好(hao)遣詞造句的基(ji)本(ben)功外，同時(shi)要掌握(wo)精擬(ni)新聞標(biao)題(ti)(ti)的基(ji)本(ben)規律。如在擬(ni)消(xiao)息(xi)標(biao)題(ti)(ti)時(shi)，不要僅僅適應(ying)一(yi)些讀者想看了標(biao)題(ti)(ti)就可完全了解消(xiao)息(xi)內容的欲求，把標(biao)題(ti)(ti)擬(ni)得大(da)而全，而只(zhi)能把消(xiao)息(xi)的和關(guan)鍵一(yi)筆點出，以(yi)留有余地，吸引(yin)讀者閱(yue)讀全文。

1949年1月，中國人(ren)民解放(fang)(fang)北平，同(tong)志(zhi)親(qin)自為(wei)報道(dao)這一(yi)重大歷史事件的(de)消息(xi)加的(de)標題(ti)(ti)，只用了四個字：“解放(fang)(fang)北平”，明(ming)了、醒目(mu)、干(gan)凈利索。在擬通訊標題(ti)(ti)時，盡量主、副標題(ti)(ti)合擬，虛(xu)實(shi)結(jie)合。人(ren)們往往習慣主標題(ti)(ti)虛(xu)擬——用一(yi)句頗有氣派、頗含深意的(de)話，如“英(ying)雄贊歌”，副標題(ti)(ti)實(shi)擬，如“記(ji)……”，這類標題(ti)(ti)可以(yi)主、副標題(ti)(ti)虛(xu)實(shi)合一(yi)。如：標題(ti)(ti)《活(huo)著的(de)——記(ji)戰斗英(ying)雄楊朝芬》。

活

活(huo)(huo)，就是要求(qiu)新聞(wen)標(biao)題活(huo)(huo)靈(ling)活(huo)(huo)現、形(xing)象生動、耐人尋味、切忌生硬死板(ban)。一(yi)個活(huo)(huo)潑生動的(de)標(biao)題，會增強其表(biao)現力(li)、吸引力(li)、沖擊力(li)。

活(huo)化(hua)標(biao)題(ti)，首先(xian)要(yao)(yao)(yao)讓標(biao)題(ti)標(biao)新(xin)立(li)異(yi)，具(ju)有鮮(xian)(xian)明的(de)個(ge)性，否則，就沒有“活(huo)”的(de)基礎，這也是鮮(xian)(xian)活(huo)新(xin)聞的(de)基本要(yao)(yao)(yao)求。標(biao)題(ti)所要(yao)(yao)(yao)指出的(de)新(xin)聞事實，一(yi)要(yao)(yao)(yao)不一(yi)般(ban)，二要(yao)(yao)(yao)有新(xin)意，三(san)要(yao)(yao)(yao)有閃光(guang)點。如(ru)《“金鳳(feng)凰”飛(fei)進光(guang)棍(gun)堂》。

其次，要增(zeng)強標(biao)(biao)題(ti)的(de)動(dong)感美，讓標(biao)(biao)題(ti)先“動(dong)”起來(lai)，往往就能(neng)活起來(lai)。在(zai)制(zhi)作(zuo)標(biao)(biao)題(ti)時，能(neng)用(yong)動(dong)詞就不用(yong)形(xing)容詞。如《眾人抬出了個怪隊長》、《“飛”來(lai)的(de)閨女(nv)》、《誰需特號(hao)鞋請寄尺碼(ma)來(lai)》等(deng)，都(dou)是巧(qiao)用(yong)動(dong)詞、活潑生動(dong)的(de)好標(biao)(biao)題(ti)。

篇4

巧用人名(ming) 生動傳神

在(zai)標題中直接用新聞人(ren)(ren)物的(de)名(ming)字加上描(miao)寫、評價、贊(zan)揚來制作標題，會給人(ren)(ren)以深刻傳神的(de)印(yin)象。以人(ren)(ren)名(ming)入題，突(tu)出了體育報道的(de)主角――運(yun)動員，讓讀者一(yi)看標題，就知道主要新聞事(shi)實。例如：

《仲滿：一(yi)劍劃開新紀元》北京日(ri)(ri)報2008年8月13日(ri)(ri)；

《王峰奪冠(guan)，鮮花獻愛妻》競報2008年8月14日；

《打破壟斷(duan)，娟(juan)(juan)娟(juan)(juan)一箭(jian)定江(jiang)山》北京(jing)青年報2008年8月15日。

數字入題 對比鮮(xian)明

數(shu)字有著奇特(te)的感染(ran)力(li)，而競技體育的成績絕大多數(shu)是以數(shu)字來體現的。數(shu)字在新聞標題中(zhong)的巧(qiao)妙運用，具有反(fan)映事物特(te)性(xing)和獨到的對比鮮明性(xing)和深(shen)刻性(xing)。例如：

《國(guo)際奧委會連用(yong)“五(wu)個(ge)滿意”》北京日(ri)報2008年8月14日(ri)；

《中國(guo)紅五破世(shi)界紀(ji)錄(lu)》北(bei)京青年報2008年8月(yue)14日；

《有無搞錯，9秒69！》羊城(cheng)晚(wan)報2008年8月17日(ri)。

借助夸張(zhang) 融情(qing)入題(ti)

修辭上的(de)夸(kua)張(zhang)，是(shi)出(chu)于形象化地突(tu)出(chu)人(ren)和事的(de)特點，表達一種強烈感情的(de)需要。標題的(de)夸(kua)張(zhang)，必須嚴格遵循真(zhen)實性的(de)原則，從實際出(chu)發(fa)(fa)，從真(zhen)情實感出(chu)發(fa)(fa)，做到(dao)“夸(kua)而有節(jie)”、“飾而不誣”。例如(ru)：

《誰言韓箭不敗(bai)，張弓(gong)一(yi)矢破的》北京(jing)日報(bao)2008年8月15日；

《三(san)虎下(xia)山，乒乓男團創歷(li)史》北京青年報2008年8月(yue)19日；

《驚喜一擲(zhi)，女力(li)士砸開(kai)金庫(ku)》北京晚報2008年8月(yue)19日。

親切呼告(gao) 生動感人

寫(xie)文章不(bu)能板著面(mian)孔訓人(ren)，要循(xun)循(xun)善(shan)誘說理，娓(wei)娓(wei)動聽敘事，這是文章能不(bu)能吸(xi)引(yin)讀者的(de)因素之一(yi)。制作新聞標(biao)題也是如此。多用面(mian)對面(mian)講(jiang)話的(de)語氣，就能使讀者感到(dao)親切溫暖。例如：

《重裝杜麗(li)，再度(du)出山》競報(bao)2008年8月14日；

《郭晶(jing)(jing)晶(jing)(jing)，靚(jing)晶(jing)(jing)晶(jing)(jing)》北京青年報2008年8月17日(ri)；

《國梁雙(shuang)喜》北京晨報2008年8月19日；

《何雯娜(na)人美，蹦得更美》北京晚報2008年8月19日。

口語制題(ti) 易(yi)記易(yi)懂

群眾口語(yu)，通(tong)俗、生動(dong)、形象、有趣(qu)，運(yun)用(yong)生動(dong)活潑的群眾口頭用(yong)語(yu)制作標題，它就像人造絲(si)一(yi)樣，用(yong)的是(shi)極平常的材料，而出來的卻是(shi)光(guang)滑柔美(mei)的絲(si)。口語(yu)制題，常常是(shi)欣(xin)喜之(zhi)情溢于言表。例如：

《馬赫帶女籃，贏了新(xin)西蘭》北京日(ri)報2008年8月14日(ri)；

《這塊金牌誰也(ye)搶不走(zou)》羊(yang)城晚報2008年8月17日；

《頂住，金牌到手了(le)！》北(bei)京晚報2008年8月(yue)20日；

《姐(jie)妹們，就一個字：拼》體壇(tan)周(zhou)報2008年8月21日；

《乒乓跳(tiao)水要“包圓兒”》北京晨報(bao)2008年(nian)8月23日。

提出疑問(wen) 出奇制勝(sheng)

采用疑問的方式來(lai)制題，吸(xi)引讀者(zhe)在(zai)閱讀內(nei)容時引起思(si)索，尋求答案，常常會收到很(hen)好的效果。例(li)如(ru)：

 《女曲：“魔鬼教練”能否(fou)圓夢？》北京(jing)娛樂(le)信報2008年8月(yue)21日；

《退役后，跳水(shui)公主何(he)去何(he)從？》羊城(cheng)晚報2008年8月21日(ri)；

《賽艇比賽無領獎臺？》競(jing)報2008年8月22日(ri)。

對稱均衡 美感倍增

“對稱”是指以一條直(zhi)線為(wei)中(zhong)軸，左右、上(shang)下、前后(hou)均等。這種對稱均衡美(mei)的法則，在古代園林、建筑(zhu)、繪畫等各方面均有所(suo)體現，也(ye)是制作新聞(wen)標題的最常用的技法之一。例如：

《女雙四連冠，小花續傳奇》北京(jing)日(ri)(ri)報2008年8月(yue)16日(ri)(ri)；

《巔峰對(dui)決，林(lin)丹衛冕》羊城晚報2008年(nian)8月17日；

《8年(nian)一劍，王(wang)者(zhe)歸來》北京(jing)晚報2008年(nian)8月20日；

《乒乓(pang)三(san)姐妹(mei)，包攬金銀銅》北(bei)京晨報2008年8月(yue)23日。

制(zhi)造疑團(tuan) 引起懸(xuan)念

為了增強感染(ran)力，在制(zhi)作(zuo)標題時，對有(you)些事的原因、結果不直接點明，而(er)是利(li)用巧妙(miao)手段(duan)，先給讀(du)者制(zhi)造一個懸念，調動(dong)起緊張心情，催促人們(men)往下(xia)看(kan)。例如(ru)：

《渾(hun)身(shen)是謎(mi)，如同大西洋底(di)來》北(bei)京(jing)青年報2008年8月14日；

《鳥找到(dao)了(le)巢》新(xin)京報2008年8月21日(ri)。

標(biao)出(chu)氣(qi)勢 先發制人(ren)

這種(zhong)標題(ti)采用拋開讀者(zhe)(zhe)，由編者(zhe)(zhe)直接對著記者(zhe)(zhe)所(suo)寫的(de)人(ren)和事(shi)物提出意見(jian)、建(jian)議或問(wen)題(ti)，而(er)不是向讀者(zhe)(zhe)陳述事(shi)實(shi)。題(ti)中表現(xian)的(de)是編者(zhe)(zhe)對比賽中出現(xian)的(de)問(wen)題(ti)所(suo)具有(you)的(de)責(ze)任(ren)感(gan)，并具有(you)強烈的(de)感(gan)彩。例如：

《老少(shao)絕(jue)配，浪花落處無敵(di)手(shou)》北京青(qing)年(nian)報2008年(nian)8月14日；

《“全(quan)能王”奧運終稱王》北京日報2008年8月(yue)15日；

《姚明(ming)：見一個(ge)拼一個(ge)》競報2008年8月15日。

幽默(mo)制題 平(ping)添生動

常言道(dao)，笑比哭好，生活中(zhong)需要幽(you)默(mo)，其(qi)實(shi)，反(fan)映體育比賽的(de)新聞(wen)也需要幽(you)默(mo)，特別是標題上能將幽(you)默(mo)味制作(zuo)進(jin)去，將平添不少生動與意趣。例如(ru)：

《逆轉(zhuan)射金，陳穎增肥見奇(qi)效》北京青年報2008年8月14日；

《何沖蛻變(bian)不(bu)再是毛躁小子》法制晚報2008年8月(yue)20日；

《神雕俠侶折翼令(ling)臺灣心(xin)碎》環球時報(bao)2008年(nian)8月21日(ri)。

標出不(bu)足 不(bu)失一美

成功(gong)總是伴著失(shi)敗(bai)，完美總是伴隨著缺(que)憾。在報(bao)道(dao)體育比賽時，新聞標題如(ru)能準確描述出體育健兒功(gong)虧一簣，失(shi)去獎牌(pai)的(de)欠缺(que)美，同樣對讀者有強力(li)的(de)視覺沖擊力(li)。例如(ru)：

《距夢想只差一劍，三(san)姐妹淚灑賽場》北京日報2008年8月15日；

《心理失衡(heng)，女佩丟金》競報2008年(nian)8月(yue)15日(ri)；

《只差0.02秒，史冬鵬抱憾(han)出局》北京晚報2008年8月21日。

文采(cai)飛揚(yang) 方為上品

為什么一些(xie)看來似(si)乎普通的人(ren)和(he)事，擬成新聞(wen)標題(ti)時就那么美呢？這(zhe)是由于采(cai)編者，費盡(jin)心機，運用文學修辭手法，配(pei)置一些(xie)聲情并茂的標題(ti)，讀來朗(lang)朗(lang)上口，音韻(yun)和(he)諧，親切感人(ren)。例如：

《摘金奪(duo)銀破紀(ji)錄，雙(shuang)花怒放水立(li)方》北京日報(bao)2008年8月15日；

《蝶花(hua)雙綻，泳池放歌義勇(yong)軍》北(bei)京青年(nian)報(bao)2008年(nian)8月15日；

《吳靜鈺“瓷都”里走出個鐵娃(wa)娃(wa)》競(jing)報2008年(nian)8月21日；

《小飛俠爆發，夢八擒“袋鼠”》法制晚報2008年8月21日；

《青春紅火，雨打沙灘見銀銅》北京青年報2008年8月(yue)22日。

巧用(yong)諧音 豐富(fu)多(duo)彩

諧(xie)音(yin)能使漢語多(duo)(duo)音(yin)多(duo)(duo)義的特點得(de)到充分展現(xian)。在標題中使用諧(xie)音(yin)，可(ke)使標題含義更加豐富多(duo)(duo)彩(cai)，更加具(ju)有(you)靈動感(gan)，更加讓(rang)人回味無(wu)窮。例如(ru)：

《楊(yang)威終于揚威》羊(yang)城(cheng)晚報2008年8月(yue)15日；

《林丹，靈丹》北京晨(chen)報(bao)2008年(nian)8月18日(ri)；

《雨中觀戰，美(mei)麗凍人》法制晚報2008年8月21日；

《艱(jian)難曲勝(sheng)》北京娛樂信報(bao)2008年8月21日；

《楠舍(she)》競報2008年8月23日。

活用詩詞 意蘊雋永

在(zai)新聞標題中改(gai)裝(zhuang)古詩(shi)詞，散發出濃濃的(de)古典(dian)氣息(xi)，以達到聽來音節勻稱、整齊而有節奏，從而增強(qiang)標題的(de)表(biao)現(xian)力、感染(ran)力。例如(ru)：

《奧運時(shi)節又(you)逢君》北京(jing)日報2008年8月7日；

《可心可欣，小荷才露(lu)尖尖角》北(bei)京晚報(bao)2008年8月19日；

《映日荷(he)花別樣紅(hong)》北京晚報2008年8月19日；

《大江東去，巴西金牌夢(meng)碎“永遠的(de)對手”》北京青年報2008年8月(yue)21日。

篇5

標(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)是(shi)(shi)新(xin)(xin)聞(wen)(wen)的(de)核心，是(shi)(shi)新(xin)(xin)聞(wen)(wen)的(de)眼睛，是(shi)(shi)作(zuo)(zuo)者(zhe)對(dui)稿件的(de)提煉和(he)總(zong)結，它體現了(le)作(zuo)(zuo)者(zhe)的(de)理解能力(li)、概括(kuo)能力(li)和(he)表(biao)達能力(li)。報紙(zhi)新(xin)(xin)聞(wen)(wen)標(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)是(shi)(shi)以書面形式作(zuo)(zuo)用(yong)于讀者(zhe)的(de)視覺，廣播新(xin)(xin)聞(wen)(wen)標(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)是(shi)(shi)通過聲波的(de)形式作(zuo)(zuo)用(yong)于聽眾(zhong)的(de)聽覺，而(er)電(dian)視新(xin)(xin)聞(wen)(wen)標(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)是(shi)(shi)視聽結合的(de)一(yi)種特(te)殊標(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)，它通常是(shi)(shi)以字幕伴隨著(zhu)圖像(xiang)的(de)形式出(chu)現。好的(de)電(dian)視新(xin)(xin)聞(wen)(wen)標(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)既要(yao)符合新(xin)(xin)聞(wen)(wen)標(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)的(de)一(yi)般要(yao)求(qiu)，還要(yao)達到觀(guan)眾(zhong)對(dui)電(dian)視新(xin)(xin)聞(wen)(wen)的(de)特(te)殊要(yao)求(qiu)，因(yin)此(ci)在制(zhi)作(zuo)(zuo)時(shi)要(yao)禁忌以下(xia)幾個情況(kuang)：

一(yi)忌(ji)題(ti)不對(dui)(dui)文。新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)標(biao)(biao)題(ti)的(de)第一(yi)要(yao)求就應該準確(que)地概括新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)內容，好的(de)標(biao)(biao)題(ti)，可以鮮明(ming)地表(biao)現新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)的(de)主題(ti)，強(qiang)化新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)的(de)表(biao)達效果(guo)，從而讓(rang)人產(chan)生急欲知(zhi)道內容的(de)強(qiang)烈(lie)愿望或(huo)者一(yi)眼就大(da)(da)致(zhi)了解(jie)新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)的(de)主要(yao)內容；而不好、不恰(qia)當的(de)標(biao)(biao)題(ti)，或(huo)以偏概全，或(huo)夸大(da)(da)其詞，或(huo)詞不達意，只會(hui)誤導受眾。比如《政(zheng)(zheng)府有(you)關部門(men)明(ming)令禁(jin)止取締藥品交(jiao)易市場》，這條(tiao)標(biao)(biao)題(ti)的(de)主語(yu)和(he)賓語(yu)都不是特(te)指(zhi)，觀眾在(zai)看了這條(tiao)標(biao)(biao)題(ti)后(hou)并(bing)不會(hui)清晰(xi)地知(zhi)道“政(zheng)(zheng)府的(de)什么部門(men)”要(yao)對(dui)(dui)“哪些藥品交(jiao)易市場”進行取締，因此它并(bing)沒(mei)有(you)起到標(biao)(biao)題(ti)最(zui)起碼(ma)的(de)提示作(zuo)(zuo)用。再如“種(zhong)下金(jin)種(zhong)子(zi)，長(chang)(chang)出金(jin)果(guo)子(zi)”。這條(tiao)新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)講的(de)是某(mou)地農民改種(zhong)一(yi)個西(xi)紅(hong)柿新(xin)(xin)(xin)品種(zhong)之后(hou)，產(chan)量比以前(qian)有(you)所增長(chang)(chang)的(de)事，通過(guo)對(dui)(dui)新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)的(de)仔(zi)細了解(jie)后(hou)，就會(hui)發現作(zuo)(zuo)者在(zai)標(biao)(biao)題(ti)的(de)制作(zuo)(zuo)上對(dui)(dui)事實有(you)所夸大(da)(da)。

二忌(ji)哆(duo)唆冗長(chang)。電(dian)視新(xin)聞標(biao)(biao)(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)是將字(zi)(zi)幕條(tiao)貼(tie)掛(gua)(gua)在動態畫(hua)面之上，字(zi)(zi)幕的(de)(de)(de)背景對觀眾視覺會有一定干(gan)擾，而且貼(tie)掛(gua)(gua)的(de)(de)(de)時(shi)間(jian)又很(hen)短，通常只有五到(dao)十秒(miao)的(de)(de)(de)時(shi)間(jian)，所以如(ru)果(guo)標(biao)(biao)(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)太長(chang)，很(hen)難讓(rang)(rang)觀眾看(kan)清(qing)標(biao)(biao)(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)的(de)(de)(de)內(nei)容及(ji)含義，因此制作(zuo)標(biao)(biao)(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)時(shi)，必須錘煉(lian)標(biao)(biao)(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)的(de)(de)(de)文字(zi)(zi)。壓縮與概括標(biao)(biao)(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)中可有可無(wu)的(de)(de)(de)內(nei)容，刪(shan)去標(biao)(biao)(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)中可有可無(wu)的(de)(de)(de)詞和字(zi)(zi)，改(gai)變(bian)敘述方式(shi)使標(biao)(biao)(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)簡潔，適當用簡稱(cheng)使標(biao)(biao)(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)清(qing)晰。比如(ru)《兩節期間(jian)領導干(gan)部違規(gui)收(shou)送現(xian)金、有價證券、支付(fu)憑證按照組織(zhi)程序(xu)一律先免職》，如(ru)此冗長(chang)的(de)(de)(de)標(biao)(biao)(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)不但(dan)字(zi)(zi)幕很(hen)難設計，播出時(shi)也很(hen)難讓(rang)(rang)觀眾看(kan)清(qing)，如(ru)果(guo)改(gai)成《領導過節應自(zi)律，違規(gui)收(shou)禮將免職》，則又簡潔又明了。

三忌老套乏味。要采制(zhi)最鮮(xian)活的(de)新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)，是(shi)(shi)對(dui)新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)記(ji)者(zhe)的(de)一(yi)(yi)(yi)貫要求，那么，為(wei)鮮(xian)活的(de)新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)取(qu)一(yi)(yi)(yi)個(ge)標(biao)(biao)新(xin)(xin)(xin)立異的(de)標(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)，則(ze)是(shi)(shi)畫了(le)龍又點了(le)睛。有(you)(you)時(shi)為(wei)了(le)擬制(zhi)一(yi)(yi)(yi)個(ge)好(hao)的(de)新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)標(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)，常常要寫(xie)一(yi)(yi)(yi)二十(shi)個(ge)題(ti)(ti)(ti)目，以便從(cong)中挑選(xuan)一(yi)(yi)(yi)個(ge)最有(you)(you)新(xin)(xin)(xin)意的(de)，好(hao)標(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)就是(shi)(shi)在這(zhe)(zhe)樣反復地分析、比(bi)較和鑒別中“跳(tiao)”出來的(de)。有(you)(you)一(yi)(yi)(yi)位(wei)記(ji)者(zhe)采寫(xie)了(le)一(yi)(yi)(yi)條(tiao)農(nong)(nong)民(min)充分利用農(nong)(nong)業科(ke)技(ji)，合理規劃(hua)家庭生產，取(qu)得很(hen)好(hao)經濟(ji)效益的(de)新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)，這(zhe)(zhe)條(tiao)新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)內容很(hen)有(you)(you)新(xin)(xin)(xin)意，而記(ji)者(zhe)為(wei)其取(qu)的(de)標(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)更有(you)(you)創意――“莊稼院里的(de)‘211工程’”。“211工程”本是(shi)(shi)我國(guo)對(dui)高(gao)校發(fa)展的(de)一(yi)(yi)(yi)項規劃(hua)，是(shi)(shi)科(ke)學(xue)而嚴(yan)謹的(de)，用它來形容這(zhe)(zhe)位(wei)農(nong)(nong)民(min)對(dui)生產生活的(de)規劃(hua)，不(bu)但說(shuo)明(ming)了(le)新(xin)(xin)(xin)時(shi)代農(nong)(nong)民(min)的(de)科(ke)學(xue)意識、探索精(jing)(jing)神(shen)，而且生動精(jing)(jing)彩(cai)，富有(you)(you)時(shi)代特色，要比(bi)“××走上致富路”“脫掉貧困帽子”等被用濫了(le)的(de)詞匯要好(hao)得多。

篇6

關鍵詞：新聞標題 新聞轉型 新聞傳(chuan)播(bo) 語態變遷

前言：

從(cong)我國的(de)新(xin)(xin)聞(wen)報(bao)道(dao)現狀來看，盡(jin)管其(qi)(qi)起(qi)步(bu)晚，但是(shi)其(qi)(qi)發展迅速，新(xin)(xin)聞(wen)報(bao)道(dao)水(shui)平大(da)大(da)提升，新(xin)(xin)聞(wen)的(de)組成是(shi)由(you)標題，導語(yu)，正文，結(jie)論組成，其(qi)(qi)中新(xin)(xin)聞(wen)標題對于整(zheng)個新(xin)(xin)聞(wen)價值都(dou)具(ju)有不可替代的(de)重(zhong)要作用，本(ben)文就以其(qi)(qi)作為(wei)切入點，分析在(zai)新(xin)(xin)聞(wen)轉型(xing)期間的(de)新(xin)(xin)聞(wen)傳播語(yu)態變遷。

1.制作新聞標題需(xu)要智(zhi)慧與經驗

很多人(ren)對新(xin)(xin)聞(wen)(wen)標題的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)認知存(cun)在著一(yi)定的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)誤區，尤其(qi)是(shi)(shi)對其(qi)重要性認識不足，作為新(xin)(xin)聞(wen)(wen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)眼睛與靈魂，其(qi)是(shi)(shi)智慧的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)結晶，是(shi)(shi)經驗的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)碩果(guo)(guo)，其(qi)代表的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)新(xin)(xin)聞(wen)(wen)報道(dao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)精華，是(shi)(shi)新(xin)(xin)聞(wen)(wen)價值最有利的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)體(ti)(ti)現(xian)，是(shi)(shi)增強效果(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)基石。隨著媒體(ti)(ti)競爭的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)日益(yi)激烈(lie)，其(qi)成為吸引受眾(zhong)最有力的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)武器。從(cong)我國(guo)新(xin)(xin)聞(wen)(wen)標題的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)發展(zhan)歷程來(lai)看(kan)，呈現(xian)出從(cong)現(xian)象到(dao)本質(zhi)、從(cong)單一(yi)到(dao)豐(feng)富逐漸(jian)深化(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)過程。隨著改革(ge)開(kai)發的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)逐漸(jian)深入，新(xin)(xin)聞(wen)(wen)事業開(kai)展(zhan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)如(ru)火如(ru)荼，新(xin)(xin)聞(wen)(wen)標題呈現(xian)出新(xin)(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)番風(feng)景。直至上世紀90年代，我國(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)經濟發生(sheng)翻天覆地的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)變化(hua)，我國(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)新(xin)(xin)聞(wen)(wen)媒體(ti)(ti)緊隨時展(zhan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)步(bu)伐，適(shi)應(ying)格局的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)變化(hua)。從(cong)某(mou)種意(yi)義上來(lai)說，其(qi)直接反應(ying)新(xin)(xin)聞(wen)(wen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)主要內容。

2.傳統(tong)的(de)計劃經濟時代(dai)，新(xin)聞媒體(ti)是黨和政府的(de)喉舌

這(zhe)是我國新(xin)(xin)聞(wen)(wen)一直(zhi)倡導(dao)的(de)(de)(de)理念(nian)，是體現主流意(yi)識的(de)(de)(de)重要(yao)形態，因此，我國新(xin)(xin)聞(wen)(wen)敘事嚴(yan)肅、僵硬，其(qi)對象也相(xiang)對狹小，主要(yao)針(zhen)對社(she)會(hui)精英階層，內容(rong)以黨政方(fang)針(zhen)為主，這(zhe)是特定(ding)歷(li)史(shi)條件的(de)(de)(de)產物，存在著(zhu)(zhu)一定(ding)的(de)(de)(de)合理性，但是隨著(zhu)(zhu)市場經濟(ji)的(de)(de)(de)迅速發展，傳統的(de)(de)(de)新(xin)(xin)聞(wen)(wen)傳播理念(nian)與實踐發生了重大(da)的(de)(de)(de)變革。

其中最具意義的(de)(de)就是我(wo)(wo)國的(de)(de)新聞媒(mei)體(ti)脫離了國家主導的(de)(de)形(xing)(xing)式，形(xing)(xing)成了自主生存、自負盈虧的(de)(de)市場化道路，為了贏得受眾(zhong)市場，新聞媒(mei)體(ti)必須調整發展(zhan)的(de)(de)步伐，轉變思維，改(gai)變理念，從內容到(dao)(dao)形(xing)(xing)式進(jin)行改(gai)革(ge)。新聞語(yu)態(tai)的(de)(de)改(gai)革(ge)十分(fen)明(ming)顯，從傳統(tong)的(de)(de)精(jing)英語(yu)態(tai)轉變為平民語(yu)態(tai)，真正做到(dao)(dao)了為百(bai)姓說(shuo)話，從媒(mei)體(ti)代言到(dao)(dao)百(bai)姓自己(ji)講述，我(wo)(wo)國的(de)(de)新聞進(jin)入了平民化時代。

我(wo)國的(de)(de)新聞報道語態(tai)脫離了傳(chuan)統的(de)(de)政治公(gong)文模式(shi)，尋求與(yu)百(bai)(bai)姓(xing)貼近的(de)(de)方式(shi)，用百(bai)(bai)姓(xing)的(de)(de)話說百(bai)(bai)姓(xing)的(de)(de)事，讓百(bai)(bai)姓(xing)真(zhen)切的(de)(de)感受到國家發(fa)展與(yu)自己息(xi)息(xi)相關。傳(chuan)統的(de)(de)兩(liang)會報道讓人感覺枯燥乏味，但是改變模式(shi)后的(de)(de)政治傳(chuan)播(bo)視角(jiao)更(geng)加平(ping)民化(hua)，貼近生活，吸引百(bai)(bai)姓(xing)，形成(cheng)民生新聞主流的(de)(de)格局轉變。

3.新聞傳播是道德、思(si)想轉(zhuan)變的過程

新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)傳(chuan)(chuan)播(bo)(bo)的(de)(de)目(mu)的(de)(de)是(shi)讓受(shou)眾接(jie)觸到新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)，接(jie)受(shou)新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)傳(chuan)(chuan)播(bo)(bo)傳(chuan)(chuan)達的(de)(de)思想(xiang)，傳(chuan)(chuan)統(tong)的(de)(de)新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)報道以統(tong)一為目(mu)的(de)(de)，但是(shi)浸提那則(ze)是(shi)體現個性(xing)的(de)(de)時代，體現思想(xiang)的(de)(de)多元化，新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)事(shi)件的(de)(de)報道也不能單(dan)純的(de)(de)一言堂，而需要接(jie)受(shou)媒(mei)體的(de)(de)意見(jian)，轉變語態，過去高高在(zai)上，強硬方式已(yi)經不適合今天的(de)(de)發展，必須以未然平和(he)的(de)(de)語態，利用(yong)隱性(xing)表(biao)達的(de)(de)方式實(shi)現傳(chuan)(chuan)播(bo)(bo)的(de)(de)目(mu)的(de)(de)。

 近(jin)年來，隨著傳(chuan)媒經營模(mo)式(shi)的轉變，出(chu)現了大量的建構意義標題(ti)，利用這一(yi)傳(chuan)播(bo)途徑，尊重受(shou)眾，與其平(ping)等溝通，賦予受(shou)眾一(yi)種(zhong)辨別判斷的能力，使受(shou)眾積極的投入到話題(ti)的思考與討論(lun)中(zhong)，增強新聞(wen)的效力。

隨著(zhu)(zhu)媒體方式(shi)的(de)增(zeng)多，出(chu)現(xian)了人(ren)人(ren)可以新聞(wen)，人(ren)人(ren)可以傳(chuan)播(bo)信息(xi)的(de)時代，大量(liang)信息(xi)迅速沖擊(ji)著(zhu)(zhu)人(ren)們的(de)思(si)想，如何在這些信息(xi)中(zhong)選擇(ze)對百姓有利(li)的(de)信息(xi)，為了滿(man)足人(ren)們的(de)求知(zhi)欲，開始出(chu)現(xian)懸疑語態(tai)，吸引受眾(zhong)的(de)注意力，激發受眾(zhong)的(de)求知(zhi)欲，實(shi)現(xian)新聞(wen)傳(chuan)播(bo)的(de)目的(de)。

4.新聞傳播(bo)語態傳播(bo)從概念化(hua)(hua)轉(zhuan)變為生動化(hua)(hua)

在(zai)傳統(tong)經(jing)濟時代(dai)，受(shou)到主流意識的(de)(de)影響(xiang)，政治力量的(de)(de)約束，我(wo)國的(de)(de)新(xin)(xin)(xin)聞(wen)報道思想保守，語態(tai)(tai)死(si)板，語言滯(zhi)澀，語言表(biao)達(da)過于概念化與(yu)(yu)公(gong)式化，如(ru)《我(wo)國推(tui)進新(xin)(xin)(xin)聞(wen)出(chu)版集團化建(jian)設初見成效》，這(zhe)一高(gao)度概括的(de)(de)抽象標題語態(tai)(tai)缺(que)少(shao)與(yu)(yu)內(nei)容相關的(de)(de)實際(ji)信息(xi)，成為了“死(si)線抽繹(yi)”，受(shou)眾(zhong)不愿接受(shou)這(zhe)種干(gan)癟的(de)(de)信息(xi)傳遞。隨(sui)著(zhu)市場經(jing)濟的(de)(de)逐(zhu)漸(jian)完善，政策放寬，思想解放，人們的(de)(de)個性(xing)得以釋放，對事物的(de)(de)看法(fa)與(yu)(yu)表(biao)達(da)方式都發生了很大的(de)(de)轉(zhuan)變(bian)，新(xin)(xin)(xin)聞(wen)也順勢而變(bian)化，生動的(de)(de)語態(tai)(tai)，形象的(de)(de)表(biao)達(da)，在(zai)這(zhe)個娛樂時代(dai)，為了迎合大眾(zhong)的(de)(de)消(xiao)費，媒(mei)體開始轉(zhuan)變(bian)思維，采取(qu)新(xin)(xin)(xin)的(de)(de)傳播語態(tai)(tai)，新(xin)(xin)(xin)聞(wen)報道進入(ru)平民化，故事化的(de)(de)時代(dai)。

在當前形(xing)勢下，新(xin)聞報(bao)道(dao)以受眾(zhong)(zhong)為主，風格自然隨意(yi)，率真直接(jie)，傳(chuan)統(tong)的(de)僵硬語態(tai)被打(da)破，進圖到(dao)通(tong)俗、鮮活的(de)時代，相(xiang)對傳(chuan)統(tong)的(de)報(bao)道(dao)方式(shi)，口(kou)語化的(de)表(biao)達(da)更(geng)加簡潔生動(dong)，令人感到(dao)生動(dong)，親切，口(kou)語化的(de)報(bao)道(dao)將受眾(zhong)(zhong)與傳(chuan)媒之間(jian)的(de)界限消除，使新(xin)聞報(bao)道(dao)拉近(jin)了人們與媒體(ti)之間(jian)的(de)距離。

語(yu)態(tai)與(yu)時代的(de)發(fa)展存在(zai)著(zhu)息息相關的(de)關系，隨著(zhu)網(wang)(wang)(wang)絡(luo)技術的(de)迅(xun)速(su)發(fa)展，網(wang)(wang)(wang)絡(luo)傳播(bo)迅(xun)速(su)占據人們生活(huo)的(de)重要位(wei)置，網(wang)(wang)(wang)絡(luo)語(yu)言的(de)影響力也迅(xun)速(su)席卷到各個領域，新(xin)聞報(bao)道也不例(li)外，網(wang)(wang)(wang)絡(luo)語(yu)言以其(qi)形象、生動、創新(xin)、個性突出(chu)深(shen)受人們的(de)歡迎，例(li)如(ru)給力、雷人、草根(gen)等(deng)等(deng)詞匯(hui)迅(xun)速(su)出(chu)現在(zai)各大新(xin)聞標題(ti)中，網(wang)(wang)(wang)絡(luo)詞匯(hui)挑戰傳統(tong)新(xin)聞的(de)準(zhun)確，但是卻大大提高(gao)了(le)其(qi)傳播(bo)速(su)度與(yu)感(gan)染力，增強了(le)新(xin)聞價(jia)值。

結束語：

綜上所述，在(zai)傳媒(mei)市場化(hua)的環境中(zhong)，新(xin)聞語態(tai)(tai)的發展(zhan)是(shi)值得(de)人們(men)認(ren)可的，這為(wei)(wei)傳統新(xin)聞的發展(zhan)帶來了新(xin)的生機與活(huo)力，但是(shi)新(xin)聞語態(tai)(tai)的發展(zhan)中(zhong)也村咋著一(yi)定的弊端有待完(wan)善，很多人對民生新(xin)聞的認(ren)知存在(zai)著一(yi)定的誤(wu)區(qu)，內容瑣碎(sui)，原生化(hua)的手法，說話品味(wei)降(jiang)低(di)，這也可以直(zhi)接反應在(zai)新(xin)聞標題的報道中(zhong)，嚴重(zhong)影響(xiang)(xiang)新(xin)聞的質量(liang)，對此，必(bi)須(xu)(xu)引起高度(du)的重(zhong)視，低(di)俗化(hua)、媚(mei)俗化(hua)的語態(tai)(tai)完(wan)全(quan)偏離了新(xin)聞發展(zhan)的本質，降(jiang)低(di)了大眾品味(wei)，影響(xiang)(xiang)社會的工序(xu)良德(de)，因此，媒(mei)體必(bi)須(xu)(xu)引領大眾走向(xiang)高層(ceng)次的審美境界，為(wei)(wei)社會的發展(zhan)貢獻力量(liang)。

參考文獻：

篇7

關(guan)鍵(jian)詞： 英語新聞 標(biao)題 語言特點

在當今信息化的(de)(de)時代，新(xin)聞(wen)因(yin)其及時性、大(da)眾性、新(xin)鮮(xian)性和真實性的(de)(de)特(te)點，與我們的(de)(de)關(guan)系(xi)越來越密切(qie)。閱讀(du)英語(yu)(yu)新(xin)聞(wen)也是(shi)英語(yu)(yu)學(xue)習(xi)(xi)者(zhe)(zhe)學(xue)習(xi)(xi)英語(yu)(yu)的(de)(de)重要途徑之一(yi)(yi)(yi)。標(biao)題作為“報道(dao)全文(wen)的(de)(de)縮(suo)寫”，集中概括了新(xin)聞(wen)的(de)(de)核心內容，又因(yin)其醒(xing)目的(de)(de)位置，首先引(yin)起讀(du)者(zhe)(zhe)的(de)(de)注意，被稱為新(xin)聞(wen)的(de)(de)“眼睛”。一(yi)(yi)(yi)則好的(de)(de)新(xin)聞(wen)標(biao)題不僅能(neng)吸(xi)引(yin)讀(du)者(zhe)(zhe)的(de)(de)眼球，而且(qie)能(neng)激發讀(du)者(zhe)(zhe)的(de)(de)好奇心。英語(yu)(yu)新(xin)聞(wen)標(biao)題作為一(yi)(yi)(yi)種信息傳播的(de)(de)工具，也具有獨特(te)的(de)(de)語(yu)(yu)言特(te)點。把(ba)握英語(yu)(yu)新(xin)聞(wen)標(biao)題的(de)(de)語(yu)(yu)言特(te)點有助于(yu)讀(du)者(zhe)(zhe)快捷地選擇新(xin)聞(wen)、閱讀(du)新(xin)聞(wen)、理(li)解新(xin)聞(wen)。

1.英語新聞標(biao)題的句法特點

英語(yu)新(xin)(xin)聞標(biao)題為(wei)了實現簡明扼要，吸(xi)引讀者注意力的目的，通常(chang)情況下將標(biao)題中不影響表達的虛(xu)詞全部去(qu)掉(diao)，標(biao)題中句子出現謂語(yu)不完整的現象。標(biao)題中虛(xu)詞的省(sheng)略是英語(yu)新(xin)(xin)聞標(biao)題的重要特點(dian)之一(yi)。一(yi)般(ban)而言，標(biao)題中虛(xu)詞如冠詞、聯系動(dong)詞、助動(dong)詞和連詞等常(chang)被省(sheng)略。例如：

（The）High court strikes down cellular phone service tax（冠詞省略）

Energy Supplies（are）Tight Around Nation（聯(lian)系(xi)動詞Be省略）

2.英語(yu)新聞標題的語(yu)法特點

英語(yu)新聞標題中常用的動詞時(shi)態有三種(zhong)：一般現在(zai)時(shi)、將(jiang)來時(shi)和現在(zai)進行時(shi)。

（1）用現在時代替(ti)過去時。

通常(chang)(chang)情(qing)況下(xia)，報刊所報道(dao)消息為已經發生過(guo)的(de)(de)事(shi)情(qing)，動詞應使用(yong)(yong)過(guo)去時(shi)(shi)，但是英語報刊的(de)(de)新聞標題中一般不(bu)用(yong)(yong)過(guo)去時(shi)(shi)，當(dang)然更不(bu)用(yong)(yong)過(guo)去完成(cheng)時(shi)(shi)等時(shi)(shi)態，而采用(yong)(yong)現在(zai)時(shi)(shi)。動詞過(guo)去式中常(chang)(chang)見的(de)(de)“ed”也常(chang)(chang)常(chang)(chang)省略。這(zhe)樣一方(fang)面可使讀者在(zai)閱讀時(shi)(shi)有如置(zhi)身新聞事(shi)件中的(de)(de)感覺，另一方(fang)面節省了(le)標題字數。例如：

Mrs.Clinton Becomes First U.S.First Lady Senator

Street Battle In Heavy Shelling As Peace Talks Proceed（ed）

（2）用(yong)動詞不定式(shi)表達將來動作。

英語新聞標題中(zhong)多采(cai)用(yong)“聯系(xi)動(dong)詞(ci)be+動(dong)詞(ci)不定式”結構，其中(zhong)聯系(xi)動(dong)詞(ci)be通(tong)常(chang)省(sheng)略，以節省(sheng)標題字(zi)數。例如：

Pope（is）to visit Japan In February

CNN（is）To Cut 400 Jobs In Restructuring

（3）用(yong)現(xian)在分詞(ci)直接(jie)表示正在進行的動作或(huo)事件。

英(ying)語新聞標(biao)題中(zhong)采用(yong)現在(zai)(zai)進行時“be+現在(zai)(zai)分詞”這一(yi)形(xing)式，表示正(zheng)在(zai)(zai)發(fa)生的事件或(huo)動作，其中(zhong)“be”常省略。例如：

India（is）mending Fences

Deposits，Loans（are）Rising In Shanghai

（4）用被動語(yu)態(tai)突出強調事件的(de)承(cheng)受者，以吸引讀(du)者的(de)注意力(li)。

英語(yu)新(xin)聞(wen)標題通常使(shi)用(yong)(yong)被(bei)動(dong)(dong)語(yu)態來(lai)突(tu)出(chu)強調事件或動(dong)(dong)作的承受者(zhe)比執(zhi)(zhi)行者(zhe)更重要，以引起讀者(zhe)的注意。常采用(yong)(yong)“be+過去分(fen)詞”的形式，其中的助動(dong)(dong)詞“be”，通常被(bei)省略，也經常不用(yong)(yong)“by”來(lai)引出(chu)動(dong)(dong)作的執(zhi)(zhi)行者(zhe)。例(li)如：

Financier（is）Killed By Burglars

Girl of 18（is）Raped After Threat With Bread Knife

3.英(ying)語新聞標題(ti)的標點(dian)(dian)符(fu)號特(te)點(dian)(dian)

英語報刊新(xin)聞(wen)中常使用某個標(biao)點符號，一是為了便于區(qu)分(fen)各句子成分(fen)意群之間的關(guan)系；二是為了進一步節省(sheng)標(biao)題字數(shu)。

（1）逗號常被用來代替連詞“and”，或用來區(qu)分(fen)句(ju)子成分(fen)意群。例如(ru)：

Star's Limo，（and） Piano Fail to Sell

Guangzhou Fair Closes，Trade Booms

（2）冒號除(chu)了用(yong)在引語之前表示“說”外，還常(chang)被用(yong)來(lai)代替(ti)聯(lian)系動(dong)詞“be”。例如(ru)：

Study:ATM Fees（are）on Rise

（3）破折(zhe)號(hao)引出對標題(ti)的進一步(bu)解(jie)釋和說明，或放(fang)置(zhi)在不用引號(hao)的引言前后，以引出說話者(zhe)。例如：

Going Dutch on a lunch date with Bill――a big one

4.英語新聞標題的用詞特(te)點

（1）廣泛使(shi)用節縮(suo)詞和縮(suo)略詞。

為(wei)了節省(sheng)標題(ti)字(zi)數(shu)，英(ying)語新(xin)聞標題(ti)中(zhong)常(chang)用(yong)“截頭去尾”的(de)方法將一(yi)些常(chang)用(yong)的(de)名詞、形容詞等(deng)截短(duan)或縮短(duan)。如：graduate（畢業生(sheng)）―grad；hospital（醫(yi)院）―hosp；billion（十億）―bn；percent（百(bai)分(fen)比(bi)）―pc；cigarette（香煙(yan)）―cig。另外，在英(ying)語新(xin)聞中(zhong)涉及組(zu)織(zhi)機構、事物、職業、職稱、地名、國名等(deng)詞或詞組(zu)常(chang)用(yong)縮略詞代(dai)替(ti)。

（2）簡短小詞。

英語(yu)新(xin)聞(wen)標題中常(chang)選(xuan)用(yong)字形短小、音節(jie)不多(duo)而(er)意義又比較廣泛的詞。這(zhe)樣不僅增(zeng)強了新(xin)聞(wen)的簡潔性和可讀性，而(er)且節(jie)省了版(ban)面篇幅。如用(yong)hit，harm，hurt，ruin或wreck等(deng)來代(dai)替(ti)(ti)damage，用(yong)ban代(dai)替(ti)(ti)prohibition，用(yong)clash代(dai)替(ti)(ti)conflict，等(deng)等(deng)。

總之(zhi)，標題(ti)作(zuo)為新(xin)(xin)聞(wen)(wen)報道(dao)的“眼睛”，以(yi)其獨特的語(yu)言特點(dian)一(yi)方面準(zhun)確(que)地傳達了信息(xi)，另一(yi)方面體現(xian)了新(xin)(xin)聞(wen)(wen)的時效(xiao)性和真實(shi)性。因此，把握住新(xin)(xin)聞(wen)(wen)標題(ti)的語(yu)言特點(dian)，可以(yi)幫(bang)助(zhu)讀者(zhe)和英(ying)語(yu)學習者(zhe)快捷(jie)地選擇新(xin)(xin)聞(wen)(wen)，準(zhun)確(que)地理解新(xin)(xin)聞(wen)(wen)內容。

參考文獻：

［1］黎秀石，王(wang)宗炎(yan).英美(mei)報刊選讀［M］.湖南：湖南教育(yu)出版社(she)，1992.

篇8

關鍵(jian)詞：漢語體(ti)育(yu)新聞(wen)標題(ti)；英語體(ti)育(yu)新聞(wen)標題(ti)；對比研(yan)究

在當今信(xin)息化時代，體(ti)(ti)育(yu)新(xin)(xin)聞(wen)報道已成為(wei)人們生(sheng)活(huo)中不可缺少的(de)一部(bu)分。而體(ti)(ti)育(yu)新(xin)(xin)聞(wen)標題(ti)是(shi)體(ti)(ti)育(yu)新(xin)(xin)聞(wen)內容的(de)集(ji)中體(ti)(ti)現(xian)和高度(du)概括，也是(shi)吸引(yin)讀者眼(yan)球的(de)關鍵所在。日常生(sheng)活(huo)中，人們更(geng)多的(de)是(shi)通過(guo)閱讀體(ti)(ti)育(yu)新(xin)(xin)聞(wen)標題(ti)了(le)解體(ti)(ti)育(yu)信(xin)息。

1.新(xin)聞英(ying)語標(biao)題簡介

新聞可以沒有(you)導語(yu)，但是(shi)不能沒有(you)標(biao)題(ti)。標(biao)題(ti)對于新聞就像(xiang)眼睛對于人一樣重要(yao)，它用簡(jian)約的(de)文字濃縮了新聞中最(zui)精(jing)華最(zui)值得關注的(de)內容(rong)。英語(yu)有(you)諺云：“A good beginning is half the battle.”一則(ze)好的(de)新聞標(biao)題(ti)能給新聞報道錦(jin)上添(tian)花，起(qi)到(dao)畫龍點睛吸引(yin)讀(du)者注意(yi)力的(de)作(zuo)用。

作為(wei)(wei)新(xin)(xin)聞(wen)不可分(fen)割的(de)一(yi)部分(fen)，新(xin)(xin)聞(wen)標(biao)(biao)題總是(shi)首(shou)先(xian)進(jin)入人們的(de)眼簾，它被稱為(wei)(wei)“新(xin)(xin)聞(wen)之眼”。很長(chang)一(yi)段時間以來(lai)，不少字(zi)典和書籍對其有不同(tong)的(de)定義。下(xia)面就是(shi)幾種不同(tong)的(de)定義：“報(bao)紙新(xin)(xin)聞(wen)標(biao)(biao)題用來(lai)概括，評價新(xin)(xin)聞(wen)的(de)內容，幫助讀(du)者閱讀(du)和理解新(xin)(xin)聞(wen)。”（《辭海(hai)》）；“A head of a newspaper story or article，usually printed in large type and devised to summarize the story or article that follows.”（Longman Dictionary of the English Language）；

通(tong)過分析以上定義，筆者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)認為雖然各詞典書(shu)籍對(dui)新(xin)聞(wen)標(biao)題(ti)(ti)(ti)的(de)定義不盡相同(tong)，但內(nei)容(rong)卻大同(tong)小異，都突出了(le)新(xin)聞(wen)標(biao)題(ti)(ti)(ti)的(de)功能(neng)。通(tong)常來(lai)說，體育新(xin)聞(wen)標(biao)題(ti)(ti)(ti)的(de)功能(neng)有(you)以下幾種：1）吸引讀(du)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)閱讀(du)興(xing)趣；標(biao)題(ti)(ti)(ti)被稱(cheng)為新(xin)聞(wen)的(de)眼睛(jing)，好的(de)標(biao)題(ti)(ti)(ti)常常能(neng)抓(zhua)住讀(du)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)眼球，令(ling)讀(du)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)產生濃(nong)厚的(de)興(xing)趣。2）廣告新(xin)聞(wen)內(nei)容(rong)，充當閱讀(du)向導；人們常說：“看書(shu)先(xian)看報，看報先(xian)看題(ti)(ti)(ti)。”讀(du)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)借助標(biao)題(ti)(ti)(ti)來(lai)選擇他(ta)們的(de)閱讀(du)內(nei)容(rong)，而標(biao)題(ti)(ti)(ti)則(ze)簡明地(di)將新(xin)聞(wen)中最(zui)有(you)價(jia)值(zhi)的(de)內(nei)容(rong)概(gai)括提煉(lian)出來(lai)，呈獻給讀(du)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)。3）評價(jia)新(xin)聞(wen)，協(xie)助讀(du)者(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)理解新(xin)聞(wen)內(nei)容(rong)。

2.英(ying)漢體育(yu)新聞標題(ti)的相同(tong)

英(ying)漢(han)體育新聞(wen)標(biao)題中有很多相(xiang)同點，除了標(biao)題簡(jian)潔準確，祈禱吸引讀者眼球的(de)作用之外，還表(biao)現(xian)為以下幾個方(fang)面(mian)：

1）提煉新聞內容

標(biao)題是新(xin)(xin)聞內(nei)(nei)容的(de)集(ji)中(zhong)與(yu)概括(kuo)(kuo)。它(ta)用簡練的(de)文字濃縮了(le)新(xin)(xin)聞中(zhong)最(zui)主要(yao)或最(zui)值(zhi)得注意的(de)內(nei)(nei)容。通(tong)過標(biao)題，讀者可(ke)以迅速選(xuan)擇自(zi)己需要(yao)的(de)新(xin)(xin)聞。下(xia)面的(de)新(xin)(xin)聞標(biao)題都很好的(de)概括(kuo)(kuo)了(le)各自(zi)所要(yao)報道的(de)內(nei)(nei)容：（1） 國足缺席亞洲峰會（體壇(tan)周報）；（2） King James tours China（China Daily）

2）標題內有省略

標(biao)題(ti)原來(lai)都(dou)是(shi)一個完(wan)整的(de)(de)(de)句子，但為了(le)起到言(yan)簡(jian)意賅的(de)(de)(de)效果，從而突出(chu)主題(ti)，標(biao)題(ti)常(chang)常(chang)刪(shan)略某此語法(fa)成(cheng)分或(huo)詞語。從語法(fa)角(jiao)度看(kan)，漢(han)英(ying)體育新聞標(biao)題(ti)都(dou)有其(qi)各自的(de)(de)(de)特(te)點(dian)，但都(dou)靈活運用(yong)了(le)省略手法(fa)。例(li)如：（1） NBA極寒 CBA大熱（體壇周(zhou)報）；（2） Chinese boxers basking in glory（China Daily）

3）簡單詞的使用

中英體育新(xin)聞標(biao)題都要求一(yi)目(mu)了然，都盡量選擇一(yi)些簡(jian)單(dan)日常的(de)，能都表達出整篇(pian)報道的(de)詞(ci)匯，避免生僻詞(ci)匯。比如(ru)：（1）“CBA得分機(ji)器”昆西(xi)?杜(du)比加(jia)盟天津榮鋼男(nan)籃（新(xin)華(hua)網）；（2） Bailey-Cole wins Commonwealth 100 meters title（China Daily）

3.英漢體育(yu)新(xin)聞(wen)標(biao)題(ti)的對比

上一(yi)章分析了英漢體育新聞標(biao)題的(de)(de)相同(tong)點，但是不同(tong)的(de)(de)特色更能表現(xian)標(biao)題的(de)(de)不同(tong)內容。下面將(jiang)要分析英漢體育新聞標(biao)題的(de)(de)不同(tong)點，分別從詞匯(hui)、語法和修辭(ci)方面闡述(shu)其差異。

3.1 英漢體育新聞標題詞匯對比

1）縮略詞的使用

在英(ying)語(yu)體育新聞標題(ti)中(zhong)，縮略語(yu)和(he)(he)小(xiao)詞得到了(le)廣泛(fan)的使用(yong)。標題(ti)的措辭講究短小(xiao)精悍(han)，這些詞的運用(yong)不(bu)僅能增(zeng)強新聞的簡潔性(xing)和(he)(he)可讀性(xing)，而目還能節省(sheng)版面篇幅。英(ying)語(yu)新聞標題(ti)中(zhong)常(chang)出現(xian)的縮略語(yu)有以下兩種：

第一種是首字母(mu)提取的方(fang)法。即由一個(ge)(ge)單(dan)詞的首個(ge)(ge)字母(mu)代表這個(ge)(ge)單(dan)詞或將幾個(ge)(ge)單(dan)詞的首個(ge)(ge)字母(mu)提取出來組合成新的單(dan)詞，這種縮略語通常以大(da)寫形式出現，表示專有名(ming)詞，例如：IBF=International Badminton Federation （國(guo)際羽(yu)聯）

第二種(zhong)(zhong)是(shi)首字(zi)母(mu)混拼的(de)(de)方(fang)法(fa)，這(zhe)種(zhong)(zhong)縮(suo)略(lve)法(fa)與首字(zi)母(mu)提取法(fa)類似，只是(shi)由他組成的(de)(de)縮(suo)略(lve)語(yu)是(shi)按拼音方(fang)法(fa)讀音的(de)(de)。例如(ru)：FIFA=Federation International Football Association （國際足聯）

2）小詞的使用

篇9

一、實(shi)題(ti)為主，真實(shi)、準(zhun)確、簡(jian)潔，突(tu)出新聞的核(he)心要素(su)

網(wang)絡新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)主要以實(shi)題(ti)為主，如《國家(jia)賠償法擬規定(ding)依法刑(xing)拘后放(fang)人不(bu)予(yu)賠償》、《青海(hai)成立(li)監(jian)督組跟(gen)蹤近80億元涉災款項用(yong)途》都是(shi)最新(xin)(xin)國家(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)和(he)社(she)會的(de)(de)(de)(de)(de)(de)熱點，這兩(liang)則新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)標(biao)題(ti)都直接點明新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)內(nei)容，實(shi)實(shi)在(zai)在(zai)。讓受眾一(yi)目了然(ran)新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)主要內(nei)容和(he)核心要素。網(wang)絡作(zuo)為一(yi)種開放(fang)式的(de)(de)(de)(de)(de)(de)媒體，因此(ci)網(wang)絡上出現了大(da)量的(de)(de)(de)(de)(de)(de)假信(xin)息(xi)和(he)一(yi)些真(zhen)假難辨的(de)(de)(de)(de)(de)(de)信(xin)息(xi)，尤(you)其(qi)(qi)是(shi)在(zai)網(wang)絡上出現了一(yi)些虛假新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)，導致(zhi)(zhi)受眾對于網(wang)絡新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)真(zhen)實(shi)性抱有(you)一(yi)定(ding)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)懷疑(yi)態度。同時有(you)些網(wang)站(zhan)為了增(zeng)加點擊率采用(yong)一(yi)些扭(niu)曲新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)事(shi)實(shi)或者(zhe)將個(ge)別(bie)新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)要素孤(gu)立(li)現象放(fang)大(da)為全局性問題(ti)，故(gu)意制作(zuo)與新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)內(nei)容完全無(wu)關(guan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)聳人聽(ting)聞(wen)(wen)(wen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)標(biao)題(ti)，欺騙讀者(zhe)等(deng)等(deng)手段，導致(zhi)(zhi)網(wang)絡新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)誠(cheng)信(xin)受到(dao)人們的(de)(de)(de)(de)(de)(de)懷疑(yi)。而，真(zhen)實(shi)性是(shi)新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生命，不(bu)真(zhen)實(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)就沒有(you)其(qi)(qi)存在(zai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)意義(yi)和(he)價(jia)值，尤(you)其(qi)(qi)在(zai)誠(cheng)信(xin)有(you)待提高(gao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)網(wang)絡上，新(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)真(zhen)實(shi)性更應該為我們所重視。

由于網(wang)(wang)絡新(xin)聞(wen)(wen)(wen)(wen)大部(bu)分采用列表式，沒有報(bao)紙標(biao)(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)(ti)(ti)(ti)的(de)(de)主題(ti)(ti)(ti)(ti)(ti)(ti)、副(fu)題(ti)(ti)(ti)(ti)(ti)(ti)，且題(ti)(ti)(ti)(ti)(ti)(ti)文分離，而(er)(er)網(wang)(wang)絡新(xin)聞(wen)(wen)(wen)(wen)的(de)(de)標(biao)(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)(ti)(ti)(ti)要(yao)(yao)在一(yi)二(er)十(shi)字內(nei)高度概括(kuo)新(xin)聞(wen)(wen)(wen)(wen)的(de)(de)主要(yao)(yao)內(nei)容(rong)(rong)，又要(yao)(yao)使(shi)標(biao)(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)(ti)(ti)(ti)準(zhun)確地傳達(da)的(de)(de)信(xin)息，并(bing)(bing)對受(shou)眾(zhong)產(chan)(chan)生(sheng)(sheng)吸引(yin)力(li)。這就(jiu)要(yao)(yao)求新(xin)聞(wen)(wen)(wen)(wen)編(bian)輯準(zhun)確把握新(xin)聞(wen)(wen)(wen)(wen)事實，并(bing)(bing)能(neng)夠將新(xin)聞(wen)(wen)(wen)(wen)中所蘊(yun)含的(de)(de)感情傾向和(he)邏輯表達(da)清楚。否則就(jiu)容(rong)(rong)易產(chan)(chan)生(sheng)(sheng)誤(wu)導受(shou)眾(zhong)的(de)(de)問題(ti)(ti)(ti)(ti)(ti)(ti)。另外，因為(wei)(wei)網(wang)(wang)絡排版為(wei)(wei)了網(wang)(wang)頁美觀(guan)，相同欄目的(de)(de)標(biao)(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)(ti)(ti)(ti)要(yao)(yao)求字數相等，而(er)(er)且因為(wei)(wei)圖(tu)片和(he)一(yi)些動態(tai)圖(tu)像(xiang)的(de)(de)原(yuan)因，網(wang)(wang)絡新(xin)聞(wen)(wen)(wen)(wen)也很(hen)少使(shi)用字體、字號(hao)和(he)色(se)彩等來吸引(yin)瀏覽者的(de)(de)注意力(li)，這就(jiu)要(yao)(yao)求在制(zhi)作網(wang)(wang)絡標(biao)(biao)(biao)題(ti)(ti)(ti)(ti)(ti)(ti)的(de)(de)時候能(neng)夠簡明扼要(yao)(yao)，實題(ti)(ti)(ti)(ti)(ti)(ti)明意。

二、網絡新聞標題需要“誘惑性”

新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)標題(ti)(ti)，簡言之，主要是對新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)事件(jian)的(de)(de)(de)(de)提煉和(he)概括，使大眾在(zai)有(you)限的(de)(de)(de)(de)時間內(nei)對新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)事件(jian)有(you)一個概括的(de)(de)(de)(de)了(le)解(jie)。傳統的(de)(de)(de)(de)紙(zhi)質媒(mei)體的(de)(de)(de)(de)新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)標題(ti)(ti)中(zhong)規中(zhong)矩，雖然尚不能吸(xi)引讀者對新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)內(nei)容的(de)(de)(de)(de)鑒賞，但新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)的(de)(de)(de)(de)標題(ti)(ti)與內(nei)容畢(bi)竟具有(you)關聯性，借由(you)二(er)者處在(zai)同一版(ban)面的(de)(de)(de)(de)優勢，讀者會(hui)在(zai)瀏覽新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)標題(ti)(ti)的(de)(de)(de)(de)同時，亦會(hui)快速瀏覽新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)內(nei)容。但在(zai)傳統的(de)(de)(de)(de)紙(zhi)質媒(mei)體下，受(shou)到版(ban)面時效等(deng)影響(xiang)，新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)標題(ti)(ti)與內(nei)容所(suo)包含的(de)(de)(de)(de)信息量(liang)是大大受(shou)限的(de)(de)(de)(de)，這會(hui)對讀者對于(yu)新(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)(wen)的(de)(de)(de)(de)瀏覽量(liang)產(chan)生一定的(de)(de)(de)(de)影響(xiang)。

網(wang)絡(luo)新(xin)(xin)(xin)聞標(biao)題(ti)與傳統紙質媒體的(de)(de)(de)(de)新(xin)(xin)(xin)聞標(biao)題(ti)無論(lun)是(shi)(shi)(shi)在(zai)閱覽方式還是(shi)(shi)(shi)在(zai)新(xin)(xin)(xin)聞時(shi)效性(xing)方面都有了(le)(le)(le)極大的(de)(de)(de)(de)變(bian)化(hua)(hua)。網(wang)絡(luo)新(xin)(xin)(xin)聞標(biao)題(ti)獨(du)具的(de)(de)(de)(de)特色表(biao)現(xian)在(zai)內容精練、表(biao)達(da)靈(ling)活和形式多樣，這也是(shi)(shi)(shi)它比傳統紙質媒體吸引(yin)(yin)(yin)讀(du)(du)者(zhe)的(de)(de)(de)(de)地(di)(di)方所在(zai)。大眾(zhong)“眼球(qiu)(qiu)”的(de)(de)(de)(de)爭(zheng)奪無疑已成為現(xian)代(dai)媒介競爭(zheng)的(de)(de)(de)(de)主陣(zhen)地(di)(di)，“注意力經濟”決定了(le)(le)(le)互聯(lian)網(wang)眼球(qiu)(qiu)文化(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)特性(xing)。網(wang)站的(de)(de)(de)(de)生存來自讀(du)(du)者(zhe)投向(xiang)的(de)(de)(de)(de)“目光”，然而在(zai)互聯(lian)網(wang)時(shi)代(dai)，人(ren)們陷入了(le)(le)(le)“海量信息與有限(xian)選擇的(de)(de)(de)(de)焦(jiao)慮”。網(wang)絡(luo)新(xin)(xin)(xin)聞標(biao)題(ti)除(chu)了(le)(le)(le)要簡(jian)明(ming)準(zhun)確地(di)(di)表(biao)達(da)新(xin)(xin)(xin)聞事實之外(wai)，還要以“誘惑性(xing)”吸引(yin)(yin)(yin)讀(du)(du)者(zhe)的(de)(de)(de)(de)眼球(qiu)(qiu)，引(yin)(yin)(yin)起(qi)讀(du)(du)者(zhe)的(de)(de)(de)(de)點擊(ji)興趣。網(wang)絡(luo)新(xin)(xin)(xin)聞標(biao)題(ti)如何在(zai)眼花繚(liao)亂、信息眾(zhong)多的(de)(de)(de)(de)網(wang)頁中吸引(yin)(yin)(yin)讀(du)(du)者(zhe)的(de)(de)(de)(de)眼球(qiu)(qiu)，是(shi)(shi)(shi)現(xian)實對網(wang)站編輯提(ti)出的(de)(de)(de)(de)一(yi)項嚴(yan)峻考驗(yan)。

簡練(lian)、快捷及時(shi)效性強是一(yi)則(ze)網(wang)絡(luo)(luo)新(xin)(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)標題(ti)(ti)(ti)的(de)(de)(de)(de)基本要(yao)(yao)(yao)求。使讀者在(zai)標題(ti)(ti)(ti)中(zhong)(zhong)就(jiu)能了解新(xin)(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)事件的(de)(de)(de)(de)大(da)概面貌(mao)而(er)無須(xu)點(dian)擊(ji)新(xin)(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)具(ju)體(ti)內(nei)容的(de)(de)(de)(de)新(xin)(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)標題(ti)(ti)(ti)，不(bu)(bu)能算(suan)作(zuo)是一(yi)則(ze)成(cheng)功的(de)(de)(de)(de)網(wang)絡(luo)(luo)新(xin)(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)標題(ti)(ti)(ti)，一(yi)則(ze)成(cheng)功的(de)(de)(de)(de)網(wang)絡(luo)(luo)新(xin)(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)標題(ti)(ti)(ti)不(bu)(bu)要(yao)(yao)(yao)“窺一(yi)斑而(er)見全豹”，要(yao)(yao)(yao)有“猶抱琵琶半(ban)遮面”的(de)(de)(de)(de)弦外之音，體(ti)現新(xin)(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)創作(zuo)中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)“維納斯原則(ze)”；要(yao)(yao)(yao)能誘(you)使讀者通(tong)過(guo)“點(dian)擊(ji)”進一(yi)步了解新(xin)(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)事件的(de)(de)(de)(de)具(ju)體(ti)內(nei)容，把(ba)網(wang)民(min)最關(guan)心的(de)(de)(de)(de)、最吸引人的(de)(de)(de)(de)、最新(xin)(xin)(xin)(xin)的(de)(de)(de)(de)、最重要(yao)(yao)(yao)的(de)(de)(de)(de)、最精(jing)彩的(de)(de)(de)(de)信息點(dian)放在(zai)標題(ti)(ti)(ti)里，使讀者在(zai)快速(su)瀏覽的(de)(de)(de)(de)瞬間(jian)被深(shen)深(shen)地吸引住。要(yao)(yao)(yao)做到這一(yi)點(dian)，就(jiu)要(yao)(yao)(yao)賦予新(xin)(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)標題(ti)(ti)(ti)“誘(you)惑性”。“誘(you)惑性”一(yi)詞常常出現在(zai)產(chan)品的(de)(de)(de)(de)廣告宣傳(chuan)中(zhong)(zhong)，目的(de)(de)(de)(de)是利用(yong)消費者的(de)(de)(de)(de)好奇心理(li)，通(tong)過(guo)煽情(qing)的(de)(de)(de)(de)語(yu)言(yan)達到產(chan)品推廣的(de)(de)(de)(de)目的(de)(de)(de)(de)，做到“誘(you)”而(er)不(bu)(bu)“惑”。在(zai)新(xin)(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)傳(chuan)媒中(zhong)(zhong)同樣如此，“誘(you)惑性”標題(ti)(ti)(ti)既(ji)能吸引讀者的(de)(de)(de)(de)眼(yan)球，又不(bu)(bu)要(yao)(yao)(yao)弄臟(zang)他們的(de)(de)(de)(de)眼(yan)睛(jing)。這就(jiu)需要(yao)(yao)(yao)網(wang)絡(luo)(luo)新(xin)(xin)(xin)(xin)聞(wen)(wen)編輯(ji)把(ba)握一(yi)個“度”字，這是對編輯(ji)的(de)(de)(de)(de)業務(wu)素質和職業精(jing)神的(de)(de)(de)(de)一(yi)次綜合考量(liang)。

三(san)、善(shan)用超鏈接，文(wen)本、視(shi)頻一個都不(bu)能少

篇10

關鍵詞： 日語新聞標題 吸引(yin)功(gong)能 前(qian)景化理論 變異(yi) 過(guo)分規則性突出

一、引言

前景(jing)化(hua)的(de)概(gai)念(nian)(nian)來源于俄國(guo)形(xing)式主義(yi)。布拉格學(xue)派的(de)代(dai)表人物穆卡洛夫(fu)斯基（Jan Mokarovsky）于1964年首次提出(chu)前景(jing)化(hua)概(gai)念(nian)(nian)，前景(jing)化(hua)概(gai)念(nian)(nian)中所強(qiang)調的(de)變異性(xing)，引起了學(xue)者(zhe)們(men)的(de)爭相(xiang)研究。韓禮(li)德（Halliday）是功能(neng)主義(yi)的(de)代(dai)表，1973年他提出(chu)“前景(jing)化(hua)”應為“有動因的(de)突出(chu)”。也就是說，只有在情景(jing)語(yu)境中產生功能(neng)的(de)變異或規則性(xing)突出(chu)的(de)語(yu)言才(cai)能(neng)達到前景(jing)化(hua)效果。

二、通過變異實(shi)現日(ri)語新聞標題的吸引功能

利(li)奇（Leech）提出了語(yu)言的(de)8種變(bian)異形式：書寫(xie)變(bian)異、詞匯變(bian)異、語(yu)法變(bian)異和語(yu)義變(bian)異等(deng)。本(ben)文試從日(ri)語(yu)新聞標題的(de)以下幾個層面的(de)變(bian)異進(jin)行(xing)分(fen)析。

（一）書(shu)寫層面的變異(yi)。

書寫層面的變異(yi)主(zhu)要表現在運(yun)用標點符號和故意(yi)換用片(pian)假(jia)名上(shang)。

例(li)1.あるかもTバック！？深キョン、エッチ山盛(sheng)り

通(tong)過疑問號和感(gan)嘆(tan)號的兼用，表達強(qiang)烈的感(gan)情，起到吸引(yin)眼球的效果(guo)。

例2.パンチ佐藤CM出演ようやく「キタ

片假名這種(zhong)表(biao)記方式，作為(wei)制(zhi)造氛圍的小(xiao)道(dao)具，往往有裝飾(shi)效果。

（二(er)）詞(ci)匯層面的變(bian)異。

新聞標題在詞(ci)匯層面上發生變異主要(yao)表(biao)現在運用(yong)縮略詞(ci)及簡略詞(ci)、諧音字、新造詞(ci)縮小單詞(ci)。

例3.阪神?上、また2回(hui)KO四(si)球から逆す

例文(wen)中的KO是knock out （出局）的縮略(lve)語(yu)，為了書寫的簡潔(jie)及醒目，也會較多地運用(yong)英語(yu)單詞。

例4.慘(can)デ脫出(chu)！（2009/05/31 Sun）

慘(can)(can)デ與Sunday的發(fa)音相似，指在(zai)星期天脫(tuo)離了(le)慘(can)(can)境，告別了(le)愁云(yun)慘(can)(can)日(ri)，這種諧音效果讓讀(du)者記憶(yi)深刻。

例(li)5.自民(min)小(xiao)區「公爭い小(xiao)泉チルドレンに不(bu)も

文(wen)中(zhong)的(de)(de)「小泉(quan)チルドレン（children），新造詞形象(xiang)具體，指在(zai)2005年9月的(de)(de)總選舉中(zhong)當選的(de)(de)自(zi)民黨新議(yi)員，這(zhe)幫(bang)人在(zai)選舉中(zhong)積極地贊同總理大臣小泉(quan)純(chun)一(yi)郎的(de)(de)郵政(zheng)民營(ying)化(hua)的(de)(de)舉措，更(geng)表(biao)明要進(jin)一(yi)步推(tui)進(jin)小泉(quan)的(de)(de)機構改革。

（三）語(yu)義層面(mian)的(de)變異(yi)。

語(yu)義上(shang)的變異主要通過修辭手(shou)法的大量(liang)運用(yong)，使標題藝術魅(mei)力無(wu)窮。常用(yong)的有(you)比喻、夸張、對句、雙(shuang)關(guan)語(yu)、改編等。

例6.バビとブラッツは妹？著作で米地(di)裁が定

例文中(zhong)的(de)「妹(mei)比喻涉(she)嫌(xian)抄襲，內容雷同。

例7.に描いたビル？北(bei)京(jing)中心に出「外(wai)壁は

化身為畫的樓(lou)？要(yao)增(zeng)強新聞標題的魅(mei)力，提高新聞標題的可讀性和視(shi)覺沖擊力，夸張法是常用(yong)的修辭(ci)。

例8.司太(tai)郎に「ついてゆく

該句中的(de)「ついてゆく是雙關語，是司(si)馬遼(liao)太(tai)(tai)(tai)郎(lang)剛推出的(de)新書『街道をついてゆく 司(si)太(tai)(tai)(tai)郎(lang)番の6年書名的(de)一部分(fen)(fen)，又可以理解為跟(gen)隨司(si)馬遼(liao)太(tai)(tai)(tai)郎(lang)，進(jin)入他(ta)要跟(gen)讀者分(fen)(fen)享的(de)世界。

例9.知：ヒョウタンから

「ヒョウタンから是改編成(cheng)語(yu)「瓢簞(dan)から而得的(de)。「瓢簞(dan)から本意為葫蘆中(zhong)跑出(chu)馬來，指歪打(da)正著、弄假成(cheng)真。這(zhe)里把「改為「，根(gen)據正文，意為在長達(da)一(yi)米(mi)多長的(de)綠(lv)色葫蘆架下享受自然的(de)涼(liang)爽。

（四）句(ju)法(fa)層次的(de)變異。

與傳統語法相(xiang)違(wei)背(bei)的省(sheng)略、倒置及(ji)現在時態(tai)則是新(xin)聞標題句法上的顯著(zhu)特征。

例10.高(gao)知(zhi)：夏(xia)の宵(xiao) 金屏(ping)を

例11.イラク 各地で同自爆テロ、死(si)者50人超す

例12.佐(zuo)：れるか 上流(liu)（上流(liu)がれるか）

例13.打！打！打！ つなぎの意(yi)で4點差逆

該句中，重復(fu)句在制造(zao)節(jie)奏(zou)的同時(shi)，能給人留下強烈的印象，相(xiang)當引人注目。

三、通過過分規則性突(tu)出實現日語新聞(wen)標題(ti)的吸引功能

另一(yi)個與(yu)“前(qian)景化”緊密(mi)相聯(lian)的(de)(de)概念是(shi)(shi)“突(tu)(tu)出(chu)”。韓(han)禮德（Halliday）在談到“突(tu)(tu)出(chu)”時強調，“突(tu)(tu)出(chu)”是(shi)(shi)一(yi)個概括性(xing)術語，指語言顯(xian)耀現象，即是(shi)(shi)“具有顯(xian)著(zhu)效(xiao)果的(de)(de)語言現象”，是(shi)(shi)指那些在統計頻(pin)率上(shang)出(chu)現與(yu)人們(men)的(de)(de)預期有出(chu)入的(de)(de)現象，即過(guo)分規則(ze)性(xing)突(tu)(tu)出(chu)。

以下(xia)對新(xin)聞標(biao)題的(de)(de)(de)語音、字、句各層(ceng)面(mian)上的(de)(de)(de)過(guo)分(fen)規則性突出進(jin)行分(fen)析。五七(qi)調(diao)、短詞、生動的(de)(de)(de)動詞、能動態等，這些作(zuo)為(wei)寫(xie)作(zuo)的(de)(de)(de)常用規范，往往在新(xin)聞標(biao)題中大量(liang)地(di)(di)運用，也(ye)有效地(di)(di)實現了新(xin)聞標(biao)題的(de)(de)(de)吸(xi)引功(gong)能。

（一(yi)）音韻層(ceng)次的過分規則(ze)性突(tu)出(chu)――七五調。

酒井（2002）說(shuo)過(guo)，英語好(hao)押(ya)韻(yun)，日(ri)(ri)語則好(hao)七(qi)五調，特別是標(biao)(biao)題語句，動(dong)不動(dong)就用(yong)上(shang)了。七(qi)五調是日(ri)(ri)本(ben)人最(zui)喜(xi)聞樂見的(de)形(xing)式(shi)，朗朗上(shang)口，對日(ri)(ri)語的(de)音(yin)韻(yun)影響深遠，為(wei)此新聞標(biao)(biao)題也多用(yong)這種形(xing)式(shi)。

例14.岐阜：酬 「直(zhi)さず

（二）詞匯層次(ci)的過(guo)分規(gui)則性突出――短(duan)詞、生(sheng)動的動詞。

新(xin)(xin)聞標題總是力求用有限的(de)字(zi)數表達新(xin)(xin)聞的(de)內容(rong)，為此，在(zai)(zai)存在(zai)(zai)同義語(yu)的(de)情況(kuang)下，都(dou)會傾向于使用短詞，并且日本人覺得用短詞表達更符合美學(xue)。

新(xin)聞(wen)界的傳奇人物彼得(de)?哈米爾（Pete Hamill）（1998）主(zhu)張新(xin)聞(wen)是一個動詞(ci)（News is a Verb）。在濃縮(suo)新(xin)聞(wen)內容時，動詞(ci)選用得(de)當，往往會令標題熠(yi)熠(yi)生(sheng)輝。

例15.タイ外相(xiang)が辭意(yi)、保健(jian)相(xiang)も失 反政府力攻（相(xiang)＝大(da)臣）

例16.犯行直前に店內うろつく 相手探す？ 八(ba)王(wang)子

（三）句(ju)(ju)法層(ceng)次的過分(fen)規則性突出――能動句(ju)(ju)。

在日(ri)(ri)語(yu)中，為了(le)主(zhu)題(ti)的統一，很多情況下會采用(yong)被動句(ju)，這可以說是(shi)日(ri)(ri)語(yu)的一大特色。但在日(ri)(ri)語(yu)新聞標題(ti)中，除去必(bi)要的場合(he)，多會選用(yong)能動句(ju)，為的是(shi)盡可能地明(ming)(ming)確(que)主(zhu)語(yu)，比(bi)起被動態也更能壓縮字數。簡明(ming)(ming)扼要，起到了(le)吸引(yin)讀者眼球(qiu)的作用(yong)。

四、結語

為了達(da)到吸引(yin)讀者的(de)(de)目(mu)的(de)(de)，日(ri)(ri)語(yu)(yu)新(xin)(xin)聞(wen)(wen)標(biao)題(ti)的(de)(de)寫(xie)(xie)作者們往往在變(bian)異(yi)和過分規則(ze)性突出(chu)兩方面(mian)(mian)下工(gong)夫，從書寫(xie)(xie)、詞(ci)、句(ju)、語(yu)(yu)義各層面(mian)(mian)上進行變(bian)異(yi)。書寫(xie)(xie)的(de)(de)變(bian)異(yi)表現(xian)為運(yun)用標(biao)點(dian)符號和故意換用片假名(ming)等(deng)方面(mian)(mian)。新(xin)(xin)聞(wen)(wen)標(biao)題(ti)詞(ci)匯(hui)特(te)別之處在于運(yun)用縮略詞(ci)及簡略詞(ci)、諧音字、新(xin)(xin)造詞(ci)縮小單詞(ci)。標(biao)題(ti)中修辭手法的(de)(de)大(da)量運(yun)用，使標(biao)題(ti)藝術(shu)魅力無窮(qiong)。與(yu)傳統語(yu)(yu)法相違背的(de)(de)省(sheng)略、倒置及現(xian)在時(shi)態(tai)則(ze)是新(xin)(xin)聞(wen)(wen)標(biao)題(ti)句(ju)法上的(de)(de)顯著特(te)征。語(yu)(yu)音、詞(ci)、句(ju)各層面(mian)(mian)上的(de)(de)過分規則(ze)性突出(chu)也使新(xin)(xin)聞(wen)(wen)標(biao)題(ti)更加引(yin)人入勝。七五調、短詞(ci)、生動(dong)的(de)(de)動(dong)詞(ci)、能(neng)動(dong)句(ju)的(de)(de)大(da)量運(yun)用有效地體現(xian)了日(ri)(ri)語(yu)(yu)新(xin)(xin)聞(wen)(wen)標(biao)題(ti)的(de)(de)吸引(yin)功能(neng)。

參考文獻：

［1］玉木明.ニュス道の言［M］.東(dong)京：洋泉(quan)社，1996.

［2］要建(jian)軍.新(xin)聞(wen)標題制作原理與實(shi)務［M］.北(bei)京：中國統計出版社，1997.

［3］張志君，徐建華.新聞標題的藝術(shu)［M］.北(bei)京：語(yu)文出(chu)版社(she)，1998.