導語：談小說到電影的改(gai)編藝術一(yi)文來源于網友上傳，不(bu)代表本站(zhan)觀點，若需(xu)要原創文章可咨詢客服老師(shi)，歡(huan)迎參考(kao)。

【摘要】張賢亮的小說《靈與肉》既揭示了知識分子的苦難，也展現了勞動者的溫情，而由這篇小說改編的電影《牧馬人》也在20世紀80年代引起較大轟動。其從小說到電影的轉變既展現了傳播手段的多樣性，也傳承了優秀文學作品。但是，在小說被改編成電影的過程中，許多內容必然會發生變化。本文主要從電影對小說人物的重新塑造和對主題內容的重新表達，以及文字與影像的轉換這三個方面來展現從小說到電影的改編藝術。

【關鍵詞】《靈與肉(rou)》；《牧馬人》；改(gai)編(bian)；人物(wu)

張賢亮(liang)的(de)(de)(de)(de)(de)《靈與(yu)肉》是(shi)(shi)(shi)傷(shang)痕(hen)文學的(de)(de)(de)(de)(de)代表(biao)作(zuo)品，描寫了(le)出(chu)身(shen)于資(zi)產(chan)階級的(de)(de)(de)(de)(de)許(xu)靈均被劃(hua)為右(you)派之后(hou)，在(zai)敕勒(le)川勞動及在(zai)勞動中獲得重(zhong)(zhong)生(sheng)的(de)(de)(de)(de)(de)故事。不(bu)(bu)同(tong)于那一時期(qi)的(de)(de)(de)(de)(de)其他傷(shang)痕(hen)文學，《靈與(yu)肉》著(zhu)重(zhong)(zhong)描寫的(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)知(zhi)識(shi)分(fen)子(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)傷(shang)痕(hen)與(yu)苦痛(tong)，而是(shi)(shi)(shi)勞動所帶(dai)來的(de)(de)(de)(de)(de)重(zhong)(zhong)生(sheng)與(yu)救贖，它(ta)既表(biao)現了(le)知(zhi)識(shi)分(fen)子(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)苦難，也(ye)表(biao)現了(le)勞動的(de)(de)(de)(de)(de)重(zhong)(zhong)要(yao)性和底層勞動人(ren)民的(de)(de)(de)(de)(de)溫(wen)情。這(zhe)樣的(de)(de)(de)(de)(de)主題(ti)內容適合改編(bian)和傳(chuan)播，小(xiao)說(shuo)(shuo)(shuo)和電(dian)影雖然都是(shi)(shi)(shi)重(zhong)(zhong)要(yao)的(de)(de)(de)(de)(de)傳(chuan)播手段，但(dan)(dan)二者是(shi)(shi)(shi)兩(liang)種(zhong)不(bu)(bu)同(tong)的(de)(de)(de)(de)(de)表(biao)現形(xing)式，小(xiao)說(shuo)(shuo)(shuo)是(shi)(shi)(shi)以文字的(de)(de)(de)(de)(de)形(xing)式進行傳(chuan)播，讀者更多(duo)(duo)通過(guo)自己的(de)(de)(de)(de)(de)想(xiang)象來塑造角色，電(dian)影則(ze)是(shi)(shi)(shi)通過(guo)畫面來直接表(biao)達，其表(biao)達方式和重(zhong)(zhong)點必(bi)然不(bu)(bu)同(tong)于小(xiao)說(shuo)(shuo)(shuo)。電(dian)影《牧馬人(ren)》在(zai)總(zong)體上還原(yuan)了(le)小(xiao)說(shuo)(shuo)(shuo)原(yuan)著(zhu)的(de)(de)(de)(de)(de)內容，但(dan)(dan)也(ye)增加了(le)許(xu)多(duo)(duo)新的(de)(de)(de)(de)(de)思考。

一、人物形象的塑造

首(shou)先是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)主要(yao)人(ren)(ren)(ren)物的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)塑造，包括(kuo)許靈(ling)(ling)均(jun)、李(li)秀(xiu)芝(zhi)、許景由(you)(you)。許靈(ling)(ling)均(jun)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)資(zi)(zi)產(chan)(chan)階(jie)級的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)棄(qi)兒(er)，小(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)不(bu)斷(duan)強(qiang)化他(ta)(ta)(ta)棄(qi)兒(er)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)身(shen)份(fen)，但(dan)(dan)(dan)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)，電(dian)(dian)影(ying)則強(qiang)調了(le)他(ta)(ta)(ta)作(zuo)為(wei)(wei)(wei)知識(shi)分(fen)子(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)愛(ai)國(guo)(guo)者(zhe)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)身(shen)份(fen)，更(geng)(geng)(geng)加(jia)強(qiang)調了(le)他(ta)(ta)(ta)人(ren)(ren)(ren)對(dui)他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)接納(na)與愛(ai)護。小(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)中(zhong)(zhong)，他(ta)(ta)(ta)想(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)起在(zai)(zai)馬廄的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)生活，覺(jue)得是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)“人(ren)(ren)(ren)們拋棄(qi)了(le)他(ta)(ta)(ta)，使他(ta)(ta)(ta)來和(he)(he)牲口為(wei)(wei)(wei)伍！”他(ta)(ta)(ta)覺(jue)得被(bei)流放(fang)到這(zhe)個(ge)偏僻的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)農場來勞(lao)教是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)被(bei)所有(you)(you)(you)(you)人(ren)(ren)(ren)拋棄(qi)了(le)，他(ta)(ta)(ta)只能在(zai)(zai)馬的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)安慰下(xia)度過(guo)(guo)那段(duan)暗無天日的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)生活。但(dan)(dan)(dan)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)，在(zai)(zai)電(dian)(dian)影(ying)里(li)(li)(li)，面(mian)(mian)對(dui)同樣(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)場景，當他(ta)(ta)(ta)想(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)自殺時(shi)，他(ta)(ta)(ta)想(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)到他(ta)(ta)(ta)這(zhe)個(ge)資(zi)(zi)產(chan)(chan)階(jie)級的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)棄(qi)兒(er)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)在(zai)(zai)祖國(guo)(guo)和(he)(he)人(ren)(ren)(ren)民的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)關懷中(zhong)(zhong)生活，勞(lao)動和(he)(he)大自然(ran)(ran)(ran)給(gei)了(le)他(ta)(ta)(ta)面(mian)(mian)對(dui)生活的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)勇(yong)氣，電(dian)(dian)影(ying)更(geng)(geng)(geng)加(jia)強(qiang)調人(ren)(ren)(ren)民對(dui)他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)幫助，而(er)他(ta)(ta)(ta)也在(zai)(zai)這(zhe)種信(xin)念之下(xia)努(nu)力生活、等待重生。小(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)里(li)(li)(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)勞(lao)動者(zhe)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)身(shen)份(fen)在(zai)(zai)電(dian)(dian)影(ying)里(li)(li)(li)被(bei)弱化了(le)，電(dian)(dian)影(ying)更(geng)(geng)(geng)多呈(cheng)現(xian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)許靈(ling)(ling)均(jun)作(zuo)為(wei)(wei)(wei)知識(shi)分(fen)子(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)思(si)考(kao)以及他(ta)(ta)(ta)愛(ai)國(guo)(guo)者(zhe)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)身(shen)份(fen)。小(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)沒(mei)有(you)(you)(you)(you)過(guo)(guo)多提及他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)愛(ai)國(guo)(guo)思(si)想(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)，但(dan)(dan)(dan)電(dian)(dian)影(ying)里(li)(li)(li)表現(xian)許靈(ling)(ling)均(jun)愛(ai)國(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情(qing)節(jie)(jie)有(you)(you)(you)(you)不(bu)少，如他(ta)(ta)(ta)在(zai)(zai)平反后去小(xiao)(xiao)(xiao)學上的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)第一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)節(jie)(jie)課(ke)就是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)《我們偉(wei)大的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)祖國(guo)(guo)》。與父(fu)親(qin)(qin)相(xiang)見前，他(ta)(ta)(ta)和(he)(he)秀(xiu)芝(zhi)談話(hua)時(shi)秀(xiu)芝(zhi)也指出(chu)：他(ta)(ta)(ta)時(shi)常看(kan)(kan)地圖，他(ta)(ta)(ta)放(fang)不(bu)下(xia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)祖國(guo)(guo)，他(ta)(ta)(ta)愛(ai)這(zhe)個(ge)國(guo)(guo)家(jia)(jia)，他(ta)(ta)(ta)希(xi)望能和(he)(he)這(zhe)個(ge)國(guo)(guo)家(jia)(jia)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)起越(yue)來越(yue)好。小(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)關于李(li)秀(xiu)芝(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)描寫并不(bu)多，只說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)她(ta)(ta)(ta)(ta)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)樂觀、勤快的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)女人(ren)(ren)(ren)。雖然(ran)(ran)(ran)愛(ai)錢，但(dan)(dan)(dan)取之有(you)(you)(you)(you)道，她(ta)(ta)(ta)(ta)知道要(yao)用勞(lao)動換取錢財。電(dian)(dian)影(ying)對(dui)秀(xiu)芝(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)塑造更(geng)(geng)(geng)加(jia)飽滿(man)，也更(geng)(geng)(geng)加(jia)體現(xian)了(le)她(ta)(ta)(ta)(ta)孩(hai)子(zi)(zi)氣的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)面(mian)(mian)。她(ta)(ta)(ta)(ta)會和(he)(he)丈(zhang)夫撒嬌，會讓丈(zhang)夫教她(ta)(ta)(ta)(ta)寫字，會記日記，電(dian)(dian)影(ying)描繪了(le)她(ta)(ta)(ta)(ta)勤勞(lao)能干的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)面(mian)(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)同時(shi)，也表現(xian)了(le)她(ta)(ta)(ta)(ta)作(zuo)為(wei)(wei)(wei)女人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)柔弱的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)面(mian)(mian)。她(ta)(ta)(ta)(ta)永(yong)遠保持(chi)著莊稼人(ren)(ren)(ren)樸實的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)理智，她(ta)(ta)(ta)(ta)雖然(ran)(ran)(ran)沒(mei)有(you)(you)(you)(you)讀過(guo)(guo)很(hen)多書，但(dan)(dan)(dan)她(ta)(ta)(ta)(ta)有(you)(you)(you)(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)樸素明白(bai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)話(hua)語(yu)，她(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)安慰與勸解是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)許靈(ling)(ling)均(jun)心(xin)中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)抹亮光。許景由(you)(you)作(zuo)為(wei)(wei)(wei)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)大資(zi)(zi)本(ben)家(jia)(jia)，小(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)里(li)(li)(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)他(ta)(ta)(ta)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)冷漠的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，他(ta)(ta)(ta)想(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)回國(guo)(guo)接兒(er)子(zi)(zi)，除(chu)了(le)出(chu)于多年在(zai)(zai)外的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)愧(kui)疚之外，更(geng)(geng)(geng)多的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)因為(wei)(wei)(wei)異(yi)母弟(di)無能，使他(ta)(ta)(ta)沒(mei)有(you)(you)(you)(you)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)合適的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)繼承(cheng)人(ren)(ren)(ren)。而(er)在(zai)(zai)電(dian)(dian)影(ying)里(li)(li)(li)，除(chu)了(le)這(zhe)些情(qing)節(jie)(jie)外，更(geng)(geng)(geng)加(jia)突出(chu)了(le)許景由(you)(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)父(fu)愛(ai)，以及漂泊(bo)多年后對(dui)家(jia)(jia)與國(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)歸屬感。電(dian)(dian)影(ying)里(li)(li)(li)，許景由(you)(you)和(he)(he)許靈(ling)(ling)均(jun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)第一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)次對(dui)話(hua)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情(qing)節(jie)(jie)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)小(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)沒(mei)有(you)(you)(you)(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，父(fu)親(qin)(qin)與兒(er)子(zi)(zi)雖然(ran)(ran)(ran)還是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)很(hen)生疏，但(dan)(dan)(dan)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)，通(tong)過(guo)(guo)父(fu)親(qin)(qin)簡單的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)話(hua)語(yu)，如問許靈(ling)(ling)均(jun)累了(le)么等情(qing)節(jie)(jie)，我們可以看(kan)(kan)到父(fu)親(qin)(qin)對(dui)兒(er)子(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)虧欠感。但(dan)(dan)(dan)在(zai)(zai)小(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)里(li)(li)(li)雙(shuang)方第一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)次見面(mian)(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)對(dui)話(hua)中(zhong)(zhong)沒(mei)有(you)(you)(you)(you)父(fu)親(qin)(qin)關心(xin)兒(er)子(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情(qing)節(jie)(jie)，而(er)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)父(fu)親(qin)(qin)讓許靈(ling)(ling)均(jun)向前看(kan)(kan)，這(zhe)樣(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情(qing)節(jie)(jie)表現(xian)了(le)父(fu)親(qin)(qin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)壓迫(po)感。小(xiao)(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)里(li)(li)(li)，許景由(you)(you)已經完(wan)全資(zi)(zi)本(ben)主義(yi)化了(le)，電(dian)(dian)影(ying)卻展(zhan)現(xian)了(le)許景由(you)(you)對(dui)國(guo)(guo)和(he)(he)家(jia)(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情(qing)感，離(li)開北京時(shi)，秘(mi)書讓他(ta)(ta)(ta)休息(xi)，他(ta)(ta)(ta)說(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)(shuo)他(ta)(ta)(ta)想(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)再看(kan)(kan)看(kan)(kan)北京，甚至想(xiang)(xiang)(xiang)(xiang)讓兒(er)子(zi)(zi)給(gei)他(ta)(ta)(ta)買一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)塊墓(mu)地。這(zhe)些都展(zhan)現(xian)了(le)其脆弱的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)面(mian)(mian)，即使在(zai)(zai)外面(mian)(mian)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)富(fu)人(ren)(ren)(ren)，但(dan)(dan)(dan)他(ta)(ta)(ta)已然(ran)(ran)(ran)成了(le)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)沒(mei)有(you)(you)(you)(you)根的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)。對(dui)家(jia)(jia)與國(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)思(si)念讓這(zhe)個(ge)人(ren)(ren)(ren)物形象更(geng)(geng)(geng)加(jia)飽滿(man)。

二、主題內容表現

電(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)延(yan)續了(le)(le)和(he)小(xiao)說(shuo)一(yi)樣的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)主(zhu)題，主(zhu)人(ren)(ren)公雖然遭受(shou)了(le)(le)苦難，但在(zai)人(ren)(ren)們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)溫(wen)暖的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)關(guan)懷和(he)勞(lao)動(dong)(dong)之(zhi)(zhi)下，終于(yu)迎來(lai)了(le)(le)美好(hao)(hao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)日子(zi)(zi)(zi)。與(yu)小(xiao)說(shuo)相(xiang)比，電(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)《牧(mu)(mu)馬(ma)人(ren)(ren)》增加(jia)了(le)(le)許(xu)(xu)(xu)多(duo)小(xiao)說(shuo)沒有(you)(you)(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)故事情(qing)(qing)節和(he)人(ren)(ren)物，更(geng)(geng)加(jia)突出(chu)了(le)(le)人(ren)(ren)性的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)溫(wen)情(qing)(qing)。雖然小(xiao)說(shuo)也(ye)(ye)描寫了(le)(le)底層勞(lao)動(dong)(dong)人(ren)(ren)民(min)(min)對許(xu)(xu)(xu)靈(ling)(ling)(ling)均(jun)(jun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)關(guan)懷，但差不多(duo)都(dou)是(shi)(shi)(shi)一(yi)筆帶過。但電(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)對于(yu)這些(xie)(xie)(xie)底層人(ren)(ren)民(min)(min)進(jin)行了(le)(le)生動(dong)(dong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)塑(su)造(zao)。電(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)增加(jia)了(le)(le)董(dong)大(da)(da)(da)爺(ye)(ye)(ye)幫許(xu)(xu)(xu)靈(ling)(ling)(ling)均(jun)(jun)釘擋風(feng)簾，董(dong)大(da)(da)(da)娘給(gei)(gei)靈(ling)(ling)(ling)均(jun)(jun)送(song)(song)來(lai)兩大(da)(da)(da)碗面(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情(qing)(qing)節，正(zheng)是(shi)(shi)(shi)在(zai)這些(xie)(xie)(xie)瑣碎的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)小(xiao)事的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)溫(wen)暖下，許(xu)(xu)(xu)靈(ling)(ling)(ling)均(jun)(jun)才喜歡上了(le)(le)敕勒川，愛上了(le)(le)大(da)(da)(da)草(cao)原。電(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)也(ye)(ye)對郭(guo)蹁子(zi)(zi)(zi)進(jin)行了(le)(le)更(geng)(geng)多(duo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)塑(su)造(zao)，小(xiao)說(shuo)里，郭(guo)蹁子(zi)(zi)(zi)主(zhu)要(yao)(yao)是(shi)(shi)(shi)靈(ling)(ling)(ling)均(jun)(jun)和(he)秀芝的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)媒人(ren)(ren)，電(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)則(ze)增加(jia)了(le)(le)更(geng)(geng)多(duo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)細節，比如(ru)，在(zai)“文(wen)革”狂熱(re)(re)階段(duan)(duan)，人(ren)(ren)們(men)(men)想起許(xu)(xu)(xu)靈(ling)(ling)(ling)均(jun)(jun)是(shi)(shi)(shi)個右(you)(you)派，要(yao)(yao)拉他(ta)(ta)(ta)示眾時(shi)(shi)，是(shi)(shi)(shi)郭(guo)蹁子(zi)(zi)(zi)和(he)大(da)(da)(da)家在(zai)七嘴(zui)八舌中(zhong)保護了(le)(le)他(ta)(ta)(ta)。還(huan)有(you)(you)(you)，郭(guo)蹁子(zi)(zi)(zi)讓(rang)他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)孩(hai)子(zi)(zi)(zi)在(zai)學校好(hao)(hao)好(hao)(hao)聽(ting)許(xu)(xu)(xu)老師(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)話，好(hao)(hao)好(hao)(hao)學習，不能(neng)(neng)叫人(ren)(ren)家老右(you)(you)。這些(xie)(xie)(xie)情(qing)(qing)節設計豐富了(le)(le)郭(guo)蹁子(zi)(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)形象，也(ye)(ye)體(ti)現了(le)(le)這些(xie)(xie)(xie)牧(mu)(mu)民(min)(min)雖然不識字(zi)，但是(shi)(shi)(shi)有(you)(you)(you)一(yi)顆善(shan)良熱(re)(re)情(qing)(qing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)心。電(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)里有(you)(you)(you)一(yi)段(duan)(duan)情(qing)(qing)節——牧(mu)(mu)民(min)(min)同(tong)意許(xu)(xu)(xu)靈(ling)(ling)(ling)均(jun)(jun)他(ta)(ta)(ta)們(men)(men)上山(shan)放牧(mu)(mu)之(zhi)(zhi)后(hou)，牧(mu)(mu)場的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)負(fu)責人(ren)(ren)把自己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)皮襖(ao)借給(gei)(gei)靈(ling)(ling)(ling)均(jun)(jun)，說(shuo)：山(shan)上風(feng)大(da)(da)(da)，冷。這一(yi)情(qing)(qing)節充分體(ti)現了(le)(le)人(ren)(ren)性的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)溫(wen)情(qing)(qing)，表現了(le)(le)人(ren)(ren)們(men)(men)在(zai)當(dang)時(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)社會規則(ze)之(zhi)(zhi)外(wai)保有(you)(you)(you)一(yi)份善(shan)意。除此之(zhi)(zhi)外(wai)，電(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)中(zhong)還(huan)有(you)(you)(you)一(yi)些(xie)(xie)(xie)改動(dong)(dong)，比較耐人(ren)(ren)尋味的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)關(guan)于(yu)清(qing)清(qing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)改動(dong)(dong)，小(xiao)說(shuo)中(zhong)，清(qing)清(qing)是(shi)(shi)(shi)女(nv)孩(hai)子(zi)(zi)(zi)，對她(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)描寫出(chu)現在(zai)文(wen)章開頭送(song)(song)爸(ba)爸(ba)去(qu)北(bei)京和(he)接爸(ba)爸(ba)回家這兩段(duan)(duan)。但在(zai)電(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)里，導演把清(qing)清(qing)換成了(le)(le)男孩(hai)子(zi)(zi)(zi)。小(xiao)說(shuo)中(zhong)，許(xu)(xu)(xu)景由并沒有(you)(you)(you)提及清(qing)清(qing)。但在(zai)電(dian)影(ying)(ying)(ying)(ying)里，許(xu)(xu)(xu)景由在(zai)說(shuo)服(fu)兒(er)子(zi)(zi)(zi)去(qu)美國(guo)無果(guo)之(zhi)(zhi)后(hou)，提到他(ta)(ta)(ta)能(neng)(neng)不能(neng)(neng)去(qu)看看小(xiao)清(qing)清(qing)。這或許(xu)(xu)(xu)就是(shi)(shi)(shi)一(yi)種(zhong)傳承(cheng)，爺(ye)(ye)(ye)爺(ye)(ye)(ye)想通過孫子(zi)(zi)(zi)給(gei)(gei)兒(er)子(zi)(zi)(zi)一(yi)些(xie)(xie)(xie)補償(chang)，這應(ying)該(gai)也(ye)(ye)是(shi)(shi)(shi)一(yi)種(zhong)傳統觀念(nian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)體(ti)現，因(yin)為兒(er)子(zi)(zi)(zi)是(shi)(shi)(shi)長(chang)房長(chang)孫，所以孫子(zi)(zi)(zi)應(ying)該(gai)也(ye)(ye)是(shi)(shi)(shi)如(ru)此。除此之(zhi)(zhi)外(wai)，還(huan)有(you)(you)(you)一(yi)些(xie)(xie)(xie)話是(shi)(shi)(shi)從不懂事兒(er)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)清(qing)清(qing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)口中(zhong)說(shuo)出(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，如(ru)許(xu)(xu)(xu)靈(ling)(ling)(ling)均(jun)(jun)平(ping)反之(zhi)(zhi)后(hou)，秀芝在(zai)數錢時(shi)(shi)，靈(ling)(ling)(ling)均(jun)(jun)問錢是(shi)(shi)(shi)哪(na)來(lai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，秀芝說(shuo)當(dang)老右(you)(you)補的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，清(qing)清(qing)第(di)一(yi)時(shi)(shi)間(jian)說(shuo)，長(chang)大(da)(da)(da)我也(ye)(ye)要(yao)(yao)當(dang)老右(you)(you)，這時(shi)(shi)候(hou)，許(xu)(xu)(xu)靈(ling)(ling)(ling)均(jun)(jun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)反應(ying)表現了(le)(le)他(ta)(ta)(ta)多(duo)年的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)委(wei)屈。勞(lao)動(dong)(dong)和(he)牧(mu)(mu)民(min)(min)們(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)溫(wen)情(qing)(qing)或許(xu)(xu)(xu)能(neng)(neng)讓(rang)許(xu)(xu)(xu)靈(ling)(ling)(ling)均(jun)(jun)得(de)到生的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)希望和(he)關(guan)懷，但卻終將無法救(jiu)贖他(ta)(ta)(ta)作為知識分子(zi)(zi)(zi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)內心——只有(you)(you)(you)祖國(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)春風(feng)才能(neng)(neng)真正(zheng)讓(rang)他(ta)(ta)(ta)重生。

三、文字和影像的轉換

電(dian)(dian)(dian)影和小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)是(shi)(shi)(shi)兩種(zhong)不(bu)同的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)表(biao)(biao)現(xian)形式，給觀眾(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)感覺也不(bu)一(yi)樣。《靈(ling)(ling)(ling)與(yu)肉(rou)》的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)有(you)(you)大(da)量(liang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)許(xu)靈(ling)(ling)(ling)均(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)理(li)描寫(xie)，但(dan)這(zhe)(zhe)些豐富的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)理(li)描寫(xie)不(bu)能(neng)在(zai)(zai)(zai)(zai)電(dian)(dian)(dian)影中(zhong)(zhong)表(biao)(biao)現(xian)，所以(yi)，電(dian)(dian)(dian)影中(zhong)(zhong)就有(you)(you)許(xu)多(duo)(duo)對(dui)(dui)(dui)(dui)話，電(dian)(dian)(dian)影《牧馬(ma)(ma)(ma)(ma)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)》中(zhong)(zhong)運用(yong)了(le)蒙太奇(qi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)拍攝手法來代替過多(duo)(duo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)理(li)描寫(xie)。電(dian)(dian)(dian)影中(zhong)(zhong)有(you)(you)許(xu)多(duo)(duo)蒙太奇(qi)式的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)鏡頭(tou)，如許(xu)靈(ling)(ling)(ling)均(jun)(jun)(jun)對(dui)(dui)(dui)(dui)父(fu)親的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)回(hui)憶、小(xiao)(xiao)靈(ling)(ling)(ling)均(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)特(te)寫(xie)、許(xu)靈(ling)(ling)(ling)均(jun)(jun)(jun)二十(shi)年前(qian)在(zai)(zai)(zai)(zai)馬(ma)(ma)(ma)(ma)廄中(zhong)(zhong)想(xiang)自(zi)殺的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)晚上(shang)(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)敘(xu)述等，導演(yan)(yan)(yan)先拍攝了(le)許(xu)靈(ling)(ling)(ling)均(jun)(jun)(jun)痛楚的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)面(mian)部(bu)，再轉向(xiang)拴馬(ma)(ma)(ma)(ma)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)繩子，通過這(zhe)(zhe)樣的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)鏡頭(tou)變換展現(xian)許(xu)靈(ling)(ling)(ling)均(jun)(jun)(jun)內(nei)心(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)痛楚和他想(xiang)要自(zi)殺的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)念頭(tou)。這(zhe)(zhe)種(zhong)拍攝手法更加直觀地表(biao)(biao)現(xian)了(le)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)物的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)內(nei)心(xin)，增強了(le)表(biao)(biao)達效果(guo)。除了(le)表(biao)(biao)現(xian)形式的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)差(cha)(cha)別(bie)(bie)之(zhi)外，小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)和電(dian)(dian)(dian)影的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)較大(da)差(cha)(cha)別(bie)(bie)是(shi)(shi)(shi)受眾(zhong)(zhong)不(bu)同，這(zhe)(zhe)種(zhong)受眾(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)差(cha)(cha)別(bie)(bie)可(ke)能(neng)導致內(nei)容(rong)等多(duo)(duo)方面(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)差(cha)(cha)別(bie)(bie)。小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)一(yi)直都是(shi)(shi)(shi)受眾(zhong)(zhong)較少的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)種(zhong)傳播方式，雖然這(zhe)(zhe)也可(ke)能(neng)跟作(zuo)(zuo)者(zhe)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)名氣(qi)相關，但(dan)從總(zong)體(ti)來看(kan)，文學終(zhong)究(jiu)是(shi)(shi)(shi)小(xiao)(xiao)眾(zhong)(zhong)藝術。而(er)電(dian)(dian)(dian)影和電(dian)(dian)(dian)視(shi)劇受眾(zhong)(zhong)范圍比(bi)較廣(guang)，因(yin)此(ci)(ci)，小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)改(gai)編成電(dian)(dian)(dian)影必然要符(fu)(fu)合社會主流人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)群(qun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)需(xu)要。《靈(ling)(ling)(ling)與(yu)肉(rou)》是(shi)(shi)(shi)張(zhang)賢(xian)亮1981年創作(zuo)(zuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)文學作(zuo)(zuo)品，小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)主題符(fu)(fu)合社會主流人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)群(qun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)需(xu)要，因(yin)此(ci)(ci)，這(zhe)(zhe)篇小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)可(ke)以(yi)改(gai)編。最(zui)(zui)后(hou)，小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)影視(shi)化的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)最(zui)(zui)重要的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)問題就是(shi)(shi)(shi)對(dui)(dui)(dui)(dui)小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)物的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)選(xuan)擇。讀者(zhe)在(zai)(zai)(zai)(zai)閱讀小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)時，對(dui)(dui)(dui)(dui)于小(xiao)(xiao)說(shuo)(shuo)中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)物可(ke)以(yi)自(zi)己進行(xing)充分的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)想(xiang)象，但(dan)影視(shi)化后(hou)，就需(xu)要有(you)(you)真實(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)物對(dui)(dui)(dui)(dui)其進行(xing)演(yan)(yan)(yan)繹。其中(zhong)(zhong)，秀芝(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)扮演(yan)(yan)(yan)者(zhe)叢珊(shan)就是(shi)(shi)(shi)張(zhang)賢(xian)亮自(zi)己在(zai)(zai)(zai)(zai)備(bei)選(xuan)女演(yan)(yan)(yan)員(yuan)中(zhong)(zhong)選(xuan)擇的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，在(zai)(zai)(zai)(zai)《牧馬(ma)(ma)(ma)(ma)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)》上(shang)(shang)(shang)映(ying)取(qu)得(de)重大(da)成功之(zhi)后(hou)，張(zhang)賢(xian)亮動情地說(shuo)(shuo)：“我(wo)(wo)對(dui)(dui)(dui)(dui)《牧馬(ma)(ma)(ma)(ma)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)》有(you)(you)著偏愛……銀幕上(shang)(shang)(shang)《牧馬(ma)(ma)(ma)(ma)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)》的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)幅幅畫面(mian)展現(xian)在(zai)(zai)(zai)(zai)我(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)眼(yan)前(qian)時，我(wo)(wo)不(bu)禁激動得(de)肌(ji)肉(rou)都顫(zhan)抖起來，潸然淚(lei)下。……在(zai)(zai)(zai)(zai)演(yan)(yan)(yan)員(yuan)中(zhong)(zhong)，我(wo)(wo)特(te)別(bie)(bie)欣賞(shang)叢珊(shan)，她簡直活現(xian)了(le)我(wo)(wo)在(zai)(zai)(zai)(zai)二十(shi)二年的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)孤獨生活的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)幻影。她的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)表(biao)(biao)演(yan)(yan)(yan)在(zai)(zai)(zai)(zai)很大(da)程度上(shang)(shang)(shang)彌補了(le)許(xu)靈(ling)(ling)(ling)均(jun)(jun)(jun)在(zai)(zai)(zai)(zai)理(li)念那條線上(shang)(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)足”。而(er)且，朱時茂(mao)飾演(yan)(yan)(yan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)許(xu)靈(ling)(ling)(ling)均(jun)(jun)(jun)也非常符(fu)(fu)合人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)物的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)特(te)點(dian)。因(yin)此(ci)(ci)，從《牧馬(ma)(ma)(ma)(ma)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)》的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)成功來看(kan)，選(xuan)角重要的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)物氣(qi)質要和所表(biao)(biao)演(yan)(yan)(yan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)角色符(fu)(fu)合。

四、結語

小說(shuo)(shuo)《靈(ling)與(yu)肉》的(de)(de)(de)影(ying)視化改編雖然在(zai)主(zhu)(zhu)題上(shang)(shang)描寫了(le)(le)苦難(nan)，但更多(duo)的(de)(de)(de)是(shi)通過勞動和(he)底層人(ren)(ren)民(min)的(de)(de)(de)溫(wen)情(qing)，以及主(zhu)(zhu)人(ren)(ren)公自己的(de)(de)(de)思(si)(si)考(kao)戰勝苦難(nan)、迎來幸福(fu)。電影(ying)《牧馬(ma)人(ren)(ren)》既(ji)在(zai)最(zui)大程度(du)上(shang)(shang)還原了(le)(le)小說(shuo)(shuo)，也進行了(le)(le)一定的(de)(de)(de)創新，無論是(shi)主(zhu)(zhu)要(yao)(yao)人(ren)(ren)物(wu)的(de)(de)(de)重(zhong)新塑(su)造，還是(shi)主(zhu)(zhu)題內容的(de)(de)(de)表現(xian)，都使(shi)這部作(zuo)品(pin)溫(wen)暖了(le)(le)許(xu)多(duo)人(ren)(ren)，成為(wei)20世(shi)紀(ji)80年代(dai)人(ren)(ren)們的(de)(de)(de)心(xin)靈(ling)慰藉(jie)。每(mei)個(ge)時代(dai)都有人(ren)(ren)們想要(yao)(yao)傳達的(de)(de)(de)思(si)(si)想和(he)想要(yao)(yao)懷念的(de)(de)(de)事物(wu)，在(zai)經(jing)濟(ji)高(gao)速發(fa)展的(de)(de)(de)21世(shi)紀(ji)，20世(shi)紀(ji)80年代(dai)的(de)(de)(de)影(ying)視作(zuo)品(pin)《牧馬(ma)人(ren)(ren)》重(zhong)新翻紅，其中(zhong)，郭蹁子的(de)(de)(de)“老(lao)許(xu)，你要(yao)(yao)老(lao)婆不要(yao)(yao)”和(he)秀(xiu)芝的(de)(de)(de)相關視頻在(zai)短視頻中(zhong)播(bo)放量最(zui)高(gao)，這一現(xian)象說(shuo)(shuo)明，優秀(xiu)的(de)(de)(de)影(ying)視作(zuo)品(pin)總是(shi)能給人(ren)(ren)帶(dai)來新的(de)(de)(de)思(si)(si)考(kao)，同時，這也是(shi)現(xian)代(dai)人(ren)(ren)對那(nei)個(ge)時代(dai)人(ren)(ren)與(yu)人(ren)(ren)之間的(de)(de)(de)溫(wen)情(qing)的(de)(de)(de)最(zui)深刻(ke)的(de)(de)(de)懷念。

參考文獻:

[1]張(zhang)賢亮.靈與(yu)肉(rou)[M].百花(hua)文(wen)藝出版社,1981.

[2]岳小戰.論從小說〈靈(ling)與肉〉到電影〈牧馬人〉的改編藝(yi)術[J].電影文(wen)學,2009,(22):30-31.

[3]趙紅妹.從(cong)〈靈與肉〉到〈牧馬人〉[J].電影文學,2008,(22):47-48.

[4]聞啟鳴,洪鳳桐.影片〈牧馬人〉文學審(shen)美(mei)特征[J].社會科學輯刊(kan),1982,(05):151-155.

[5]劉(liu)暢.淺析(xi)從小說到電影對許靈均人物形象(xiang)的改(gai)編[J].今傳媒,2020,(04):132-133.

[6]張欣.論小說〈靈與肉(rou)〉的接受與傳播[J].渤海大學學報(哲(zhe)學社會科(ke)學版(ban)),2020,42(01):120-125+155.

[7]周斌.這里有我(wo)生命的根——讀〈牧馬人〉隨感[J].電(dian)影新作,1982,(01):99-100.

作(zuo)者：張建(jian) 單(dan)位：遼寧師(shi)范大學(xue)文學(xue)院(yuan)